любовное письмо oor Grieks

любовное письмо

naamwoord

любовное письмо

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ερωτικό γράμμα

naamwoord onsydig

Он написал мне любовное письмо.
Μου έγραψε ένα ερωτικό γράμμα.

voorbeelde

Это первое любовное письмо, которое я получаю от девушки.
Αυτό είναι το α'ερωτικό μου γράμμα από κορίτσι.

Я слышал, Вы берете 3 нянга за любовное письмо...
'κουσα ότι χρεώνεις 3 νιανγκ για κάθε ερωτική επιστολή...

Там был медальон моей мамы, их любовные письма, маленькая серебряная рыбка, которую они купили в Мексике.
Το μενταγιόν της μαμάς μου, τα ερωτικά τους γράμματα, το μικρό ασημένιο ψάρι που πήραν μαζί από το Μεξικό.

Может, через год мне тоже посчастливится подарить тебе любовное письмо твоей любимой актрисы Барбары Стэнвик.
Ίσως του χρόνου, να είμαι τυχερός και να σου πάρω εγώ ένα γράμμα, από την αγαπημένη σου, τη Μπάρμπρα Στένγουικ.

Я хотела, чтобы получатели почувствовали, что послание могло бы быть любовным письмом, адресованным именно им.
Ήθελα, λοιπόν, τα άτομα να έχουν την αίσθηση ότι είχαν λάβει κάτι που θα μπορούσε να είναι ένα ερωτικό γράμμα για αυτούς.

Нет времени на любовные письма, Гилдерой.
Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτικά γράμματα!

Любовное письмо?
Ερωτικό γράμμα;

Нашли любовные письма.
Βρες εκείνα τα ερωτικά γράμματα.

Создаются даже электронные анкеты, на основе которых такие любовные письма пишет компьютер.
Ορισμένοι μάλιστα παρέχουν και ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο βάσει του οποίου η επιστολή συντάσσεται με τη βοήθεια του κομπιούτερ.

Жертва насилия не будет посылать своему насильнику любовное письмо.
Ένα θύμα βιασμού δε θα έστελνε ποτέ στον βιαστή της ένα ερωτικό σημείωμα.

Любовное письмо для меня, Aннe!
Ένα γράμμα για μένα, Άννε!

Чтобы поддержать Ллойда, я решила писать ему «любовные письма».
Για να βοηθήσω τον Λόιντ, αποφάσισα να του γράφω «ερωτικά γράμματα».

Любовное письмо от прекрасной дамы?
Ερωτικό γράμμα από κάποια φιλενάδα σου;

Без его ведома кто-то из ребят написал от его имени любовное письмо одной девочке в школе.
Χωρίς να το ξέρει εκείνος, μερικοί συμμαθητές είχαν γράψει ένα ερωτικό γράμμα με το όνομά του και το είχαν στείλει σε κάποιο κορίτσι στο σχολείο.

Только вот умер он за три года до того, как эти любовные письма были написаны.
Μόνο που πέθανε 3 χρόνια πριν γράψει τα γράμματα.

Лана, не думаю, что это любовное письмо от ее мужа.
Νομίζω πως είναι απ'τον περι - πλανώμενο.

Это любовное письмо.
Είναι ένα ερωτικό γράμμα.

Любовные письма твоей сестры.
Ερωτικό γράμμα της αδελφής σου.

И все это благодаря чувственным любовным письмам Пия 13-го.
Και αυτό χάρη στον Πίο τον 13ο και τις σπαραξικάρδιες επιστολές αγάπης.

Парень пишет тебе любовные письма, Стэн.
Λατρεύεις τα γράμματα Stan.

Любовные письма в век мобильных телефонов.
Στην εποχή των κινητών ερωτικά γράμματα.

Любовные письма, наверное, от всех этих мужиков в твоей жизни?
Ραβασάκια ίσως, από όλους τους άντρες της ζωής σου;

Вы взяли его крутку, его любовные письма.
Πήρες το σακάκι του, τα ερωτικά του γράμματα.

Мое первое любовно письмо, в котором было написано...
Το πρώτο ερωτικό μου γράμμα..

Написала ему любовное письмо.
Έγραψα ένα ερωτικό γράμμα παλιά.