любовные отношения oor Grieks

любовные отношения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σχέση

naamwoord vroulike

У меня еще не было никаких любовных отношений.
Μέχρι τώρα, δεν είχα καν μια σωστή ερωτική σχέση.

voorbeelde

Любовные отношения между семЬями де Вилье и Монтроуз... изначалЬно обречены.
Οι σχέσεις αγάπης ανάμεσα στους ντε Βιγιέ και τις Μόντροουζ δεν έχουν καλή μοίρα.

Молодые люди доставляют себе много огорчений тем, что они задолго до готовности вступления в брак завязывают любовные отношения.
Οι νεαροί συχνά πάνε γυρεύοντας για στεναχώριες, τη στιγμή που δένονται συναισθηματικά πολύ πριν τον καιρό που θα είναι έτοιμοι για γάμο.

Но часто тот, который разрывает любовные отношения, не готов к личному разговору.
Συχνά όμως, αυτός που διαλύει το δεσμό αποφεύγει να αντιμετωπίσει τον άλλον κατά πρόσωπο.

Около 1802 года начались любовные отношения Форьеля с мадам де Кондорсе, продолжавшиеся до её смерти (1822).
Γύρω στο 1802 άρχισε η ερωτική του σχέση με τη Μαντάμ ντε Κοντορσέ, σχέση που κράτησε ως το θάνατό της (1822).

Как ты уже знаешь, у меня был опыт в любовных отношениях. Но всё уже позади.
Όπως άκουσες και πριν, έκανα αρκετή πρακτική με την αγάπη, και τώρα έχω τελειώσει.

Вы были в долгих любовных отношениях с мужчиной, который верой и правдой служил в армии США.
Ήσουν σε μία μακροχρόνια σχέση, με κάποιον που υπηρέτησε περήφανα και άξια στον αμερικανικό στρατό.

Я думаю, что осознание этого обмана, касающегося всех нас, облегчит наши любовные отношения.
Νομίζω ότι αν γνωρίζουμε αυτή τη γενική απάτη που μας αφορά όλους, θα διευκολύνει τις συναισθηματικές σχέσεις μας.

Эта китайская пословица отражает двухтысячелетние любовные отношения между орхидеями и восточными садоводами и художниками, увековечившими их.
Αυτό το κινέζικο ρητό αντανακλά μια σχέση αγάπης, διάρκειας δυο χιλιάδων χρόνων, που υπάρχει ανάμεσα στις ορχιδέες και στους κηπουρούς της Ανατολής και τους καλλιτέχνες οι οποίοι τις έχουν απαθανατίσει.

Разве Бут не говорил, что жертва состояла в тайных любовных отношениях?
Ο Μπουθ δεν είπε ότι το θύμα ίσως είχε κρυφή σχέση;

" становление на ѕол € рной " везде любовных отношений не входило в протокол.
Το να εδραιώνεις συναισθηματικές σχέσεις στον Πολικό Αστέρα δεν είναι στο πρωτόκολλο.

Я не думаю, что Хизер это тот кого мы ищем. ей не нужны любовные отношения.
Δεν νομίζω πως η Χέδερ ψάχνει για ερωτική σχέση.

Думаю, еще это означает, что иногда любовные отношения для их участников выглядит иначе, чем со стороны.
Καμιά φορά οι σχέσεις φαίνοντε διαφορετικά στους ανθρώπους που είναι μέσα σε αυτές

мы полагаем, её злят будущие невесты, из-за провала в её любовных отношениях и разочарования в личной жизни.
Λόγω κακής εικόνας για τον εαυτό της, όπως δείχνει η κακή γλώσσα κι η ονυχοφαγία, πιστεύουμε ότι είναι θυμωμένη με τις νύφες λόγω κάποιας ερωτικής της απογοήτευσης.

В жизни редко что-нибудь причиняет столько печали, как разрыв любовных отношений.
Η διάλυση ενός δεσμού είναι από τις πιο οδυνηρές εμπειρίες της ζωής.

По поводу?И не надо говорить о любовных отношениях!
Για τι πράγμα; Και μη μου πεις για τρίτο πρόσωπο

Не думаю, что наши клиенты одобрят... вашу концепцию любовных отношений.
Και δεν νομίζω οι πελάτες μας να εκτιμούσαν τις αντιλήψεις σας περί έρωτος.

Многие из нас чувствуют лёгкое безумие на начальном этапе любовных отношений.
Οι περισσότεροι από εμάς όντως «τρελαίνονται» λίγο στην αρχή ενός έρωτα.

У вас были любовные отношения с Шэрон Тидвелл?
Κοιμόσασταν με τη Σάρον Τίντγουελ;

И не надо говорить о любовных отношениях!
Και μην πεις παράνομο δεσμό.

Если тебе неприятно после получения отказа, то попытайся объективно рассмотреть неудачные любовные отношения.
Ένας άλλος τρόπος για να αντιμετωπίσεις τον πόνο που νιώθεις επειδή σε παράτησε, είναι να προσπαθήσεις να δεις αντικειμενικά το, νεκρό πια, ειδύλλιό σου.

У меня еще не было никаких любовных отношений.
Μέχρι τώρα, δεν είχα καν μια σωστή ερωτική σχέση.

Добро пожаловать в мир любовных отношений.
Καλώς ήρθες στον κόσμου του ρομάντζου.

Mrs.Lang, вы состоите в любовных отношениях с бывшим мужем?
Κα. Λανγκ, είχατε δεσμό με τον πρώην άντρα σας;

Любовные отношения между колибри и цветами служат полезной цели — перекрестному опылению.
Η αγάπη που τρέφουν τα κολίβρια για τα λουλούδια που επισκέπτονται εξυπηρετεί ένα χρήσιμο σκοπό—τη σταυρωτή επικονίαση.

Своего рода любовные отношения.
Βγαίνουμε.