метаболизм oor Grieks

метаболизм

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεταβολισμός

naamwoord manlike

Он активный охотник, его метаболизм требует постоянного снабжения пищей.
Ως ενεργός κυνηγός, ο μεταβολισμός του απαιτούσε συχνή ποσότητα τροφής.

Μεταβολισμός

набор химических реакций, которые возникают в живом организме для поддержания жизни

Он активный охотник, его метаболизм требует постоянного снабжения пищей.
Ως ενεργός κυνηγός, ο μεταβολισμός του απαιτούσε συχνή ποσότητα τροφής.

Soortgelyke frases

метаболизм пестицидов
μεταβολισμός φυτοφαράκων

voorbeelde

Наслаждайся метаболизмом.
Απόλαυσε τον μεταβολισμό σου.

С первой же дозы их ДНК меняется, замедляется метаболизм, провоцируя ожирение, и снижается эмоциональный фон, что делает их совершенно покорными.
Από την πρώτη δόση κιόλας, επιδρά στο DNA τους επιβραδύνει το μεταβολισμό, παίρνουν κιλά μετριάζει τα συναισθήματά τους, κι έτσι νιώθουν ικανοποιημένοι.

Более медленный метаболизм, эволюционирующие группы крови
Αργός μεταβολισμός, εξελιγμένες ομάδες αίματος

Как вы видите на этом графике, голубым цветом обозначены все остальные млекопитающие, но летучие мыши могут прожить в девять раз дольше ожидаемого, несмотря на высокий уровень метаболизма. Как же они делают это?
Όπως βλέπετε σε αυτό το γραφικό, με μπλε, αυτά είναι όλα τα άλλα θηλαστικά, αλλά οι νυχτερίδες μπορούν να ζήσουν μέχρι εννέα φορές περισσότερες από το αναμενόμενο αν και έχουν πολύ, πολύ υψηλό ρυθμό μεταβολισμού, και η ερώτηση είναι, πώς το καταφέρνουν αυτό;

Мы говорим метафорически — ДНК компании, метаболизм города, и так далее — это ерунда, метафорическая чушь, или в это есть что- то серьёзное?
Τα χρησιμοποιούμε μεταφορικά -- το DNA μιας εταιρείας, το μεταβολισμό μιας πόλης, και ούτω καθεξής -- είναι αυτά απλά μπούρδες, μεταφορικές μπούρδες, ή υπάρχει και σοβαρό νόημα σε αυτά;

[ 7 строк: атрофия клеток; мутация ядер и мтДНК; внутри - и внеклеточный " мусор " и т. д. ] [ 7 строк: атрофия клеток; мутация ядер и мтДНК; внутри - и внеклеточный " мусор " и т. д. ] Это - то, что называется повреждениями, побочные эффекты метаболизма, в конечном итоге вызывающие или провоцирующие патологию.
Αλλά θα ήθελα να υποστηρίξω ότι αυτή η λίστα στη μέση είναι πραγματικά πλήρης, αυτή είναι η λίστα με τους τύπους των πραγμάτων που θεωρούνται ζημιές, παρενέργειες του μεταβολισμού που προκαλούν παθολογία στο τέλος ή που μπορεί να προκαλέσουν παθολογία.

Но дело в том, что метаболизм недостаточно хорошо изучен.
Αλλά δυστυχώς το πρόβλημα είναι ότι δεν καταλαβαίνουμε το μεταβολισμό πολύ καλά.

Если начать описывать, какие элементы метаболизма влияют на старение, то мы можем просидеть здесь с вами до утра, потому что, по сути, любой элемент метаболизма так или иначе влияет на старение.
Αν προσπαθήσουμε να πούμε ποια σημεία του μεταβολισμού είναι σημαντικά για τη γήρανση, θα είμαστε εδώ όλο το βράδυ, γιατί βασικά όλος ο μεταβολισμός είναι σημαντικός για τη γήρανση με τον ένα τρόπο ή τον άλλο.

Также в ходе эксперимента было отмечено нарушение метаболизма сахаров.
Επίσης κατά τη διάρκεια του πειράματος, παρατηρήθηκε διαταραχή του μεταβολισμού των σακχάρων.

Моя команда полагает, что пересадка костного мозга могла бы замедлить рост и вернуть его метаболизм к нормальному
Η ομάδα μου πιστεύει ότι μία μεταμόσχευση μυελού μπορεί να επιβραδύνει την ανάπτυξη και να βοηθήσει τον μεταβολισμό να γίνει και πάλι φυσιολογικός

Полёт требует от живых существ очень высокой скорости метаболизма.
Το πέταγμα, κοστίζει πολύ στο μεταβολισμό.

Проверяй метаболизм каждые 4 часа.
Κάνε Β.Π.Μ. τώρα και κάθε 4 ώρες.

Чтобы нормализовать митохондриальный метаболизм отношении к клеточному...
Για να ομαλοποιήσει το το μιτοχονδρικό μεταβολισμό ως προς το...

Возможно, но у тебя достаточный метаболизм для этого?
Ίσως, όταν έχεις καλό μεταβολισμό.

Уровень метаболизма - 72 процента.
Ρυθμός μεταβολισμού 72%.

Сегодня мы становимся свидетелями того, как избирательные ингибиторы серотонинового метаболизма помогают миллионам людей вернуться к нормальной жизни.
Τώρα, φυσικά, οι Επιλεκτικοί Αναστολείς Σεροτονίνης... βοηθούν εκατομμύρια κόσμου να ζήσουν καλύτερα.

Кислород связывается в процессе метаболизма, наш организм использует его в качестве источника энергии.
Το οξυγόνο χρησιμοποιείται στον μεταβολισμό, για ενέργεια.

Когда тромб перекрывает более 75 % площади поперечного сечения просвета артерии, приток крови (и, соответственно, кислорода) к ткани снижается настолько, что проявляются симптомы гипоксии и накопления продуктов метаболизма, в том числе молочной кислоты.
Όταν ένας θρόμβος καταλαμβάνει περισσότερο από το 75% της επιφάνειας του αυλού μιας αρτηρίας, η ροή του αίματος προς τον παρεχόμενο ιστό έχει μειωθεί αρκετά για να προκληθούν συμπτώματα λόγω της μειωμένης παροχής οξυγόνου (υποξία) και της συσσώρευσης των μεταβολικών προϊόντων, όπως το γαλακτικό οξύ.

Мы применяли и другие новейшие приборы, например, этот зонд, как я его называю, проктолог для губок, так как он измеряет скорость метаболизма, в данном случае, у бочковидной губки, секвойи морского дна.
Χρησιμοποιήσαμε και άλλα εργαλεία τελευταίας τεχνολογίας, όπως αυτόν τον αισθητήρα, ή όπως τον λέω εγώ, πρωκτολόγο σφουγγαριών, όπου ο αισθητήρας ελέγχει τον ρυθμό μεταβολισμού σε ένα σφουγγάρι Xestospongia muta, στη συγκεκριμένη περίπτωση, ή στις σεκόγιες του ωκεανού.

Ты рассматривал воздействие таурина на митохондриальный метаболизм?
Έλαβες υπόψη την επίδραση της Ταυρίνης στο μιτοχονδριακό μεταβολισμό;

Эта модель протоклетки, это просто капля масла, но химический метаболизм внутри который позволяет этой протоклетке использовать энергию, чтобы делать что- то, чтобы стать динамичной, как мы здесь увидим.
Σε αυτό το μοντέλο έχουμε απλά μια σταγόνα λαδιού κι ένα χημικό μεταβολισμό μέσα που επιτρέπει σε αυτό το πρωτοκύτταρο να χρησιμοποιήσει ενέργεια για να γίνει δυναμικό όπως θα δούμε εδώ.

Согласно метаболизму, кажется, что он попал туда примерно 12 часов назад.
Βάσει μεταβολιτών, φαίνεται να ελήφθησαν περίπου πριν 12 ώρες.

Мы покинем тела, пока вы не приготовите инъекцию, снижающую метаболизм.
Θα τα εγκαταλείψoυμε μέχρι να κάνετε μια ένεση μείωσης τoυ μεταβoλισμoύ.

В США учёные в Стэнфорде находят аномалии в энергетическом метаболизме со среднеквадратическим отклонением, равным 16.
Στις ΗΠΑ οι επιστήμονες στο Στάνφορντ βρίσκουν ανωμαλίες στον μεταβολισμό της ενέργειας με 16 σταθερές παρεκκλίσεις από το κανονικό.