мечтатель oor Grieks
мечтатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ονειροπόλος
" Не бывает слишком большой мечты и слишком маленького мечтателя ".
" Κανένα όνειρο δεν είναι πολύ μεγάλο και κανένας ονειροπόλος πολύ μικρός. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты просто мечтатель
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαopensubtitles2 opensubtitles2
Он хорошенький мечтатель.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, он немного мечтатель, но он великолепный учёный.
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир вращается вокруг мечтателей, таких как ты, Гарольд.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Париж, как и Верхний Ист-Сайд, пустеет в августе, оставляя позади только туристов и мечтателей, оплакивающих неизбежное возвращение в реальную жизнь.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я немного мечтатель.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пим мечтатель.
Τι ήταν αυτό που έφαγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη Μπουφέted2019 ted2019
Хорошая работа, мой мечтатель.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие мечтатели, как я, делают!
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это страна мечтателей.
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все великие учёные были мечтателями!
Υποθέτω πως ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если можно создать машину, способную выполнять какое-нибудь умопомрачительное задание, мечтатель будет считать это задание стоящим».
Θα σε δω αύριοjw2019 jw2019
Чарльз был мечтателем.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начнем с " Мечтателя ", затем перейдем непосредственно к " Сладким мечтам "
Συγγνώμη που διακόπτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой же мечтатель, как Либби.
Τι στην οργή είναι αυτό;- ΡωσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парк был для Джо Брэдли страстью всей жизни, если в мире и были мечтатели, то это он.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая работа, мой мечтатель.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтатель
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного мечтатель, на вид...
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтателем.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мечтатель, так ведь?
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мечтатель, Марти.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы Мафия, а ты, Пеппино, ты был всего лишь мечтателем.
Να μάθεις την τέχνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 мечтателей, возрастом менее 30 лет, в списке их борьбы с предрассудками в их областях.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.