несбыточная мечта
ονειροφαντασία · ὀνειροπόληση
мечта oor Grieks
мечта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όνειρο
У меня была привычка представлять себе ее убийство, а теперь я живу мечтой.
Φαντασιωνόμουν ότι τη σκότωνα και τώρα, ζω το όνειρο.
όραμα
Я дам людям великую мечту о Риме, и они полюбят меня за это.
Θα τους δώσω ένα όραμα για τη Ρώμη, και θα με λατρεύουν γι'αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мечта.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνgv2019 gv2019
В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У четы Аллен были мечты в искусстве.
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечты семилетнего Пикассо во мне рухнули вмиг.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»ted2019 ted2019
Мечта о идеальной любви, за которую ты цепляешься всего лишь злая шутка, жизнь с тобой играет.
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постоянно пропадал в лаборатории,... пытаясь осуществить мечту по созданию совершенного человека.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стремлюсь осуществить свою мечту.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пришли сюда, потому что у вас есть мечта.
Ας δούμε λοιπόν αν έχεις κότσιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверен что это была не только твоя мечта?
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это извечная мечта.
Πρέπει να μείνετε!QED QED
Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".
Εισηγητής: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американская мечта, верно?
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земные мечты.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была привычка представлять себе ее убийство, а теперь я живу мечтой.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай Хлоя,... кое-кто не смог поступить в колледж своей мечты, как ты.
Στάσου εκεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам Смит, 200 лет назад, говорил о нашей мечте жить не стыдясь себя.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόQED QED
Я не шагаю в направлении своей мечты.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мечта стать художником умерла, И теперь я вижу как мой гардероб Исчезает кусочек за кусочком.
Επίθεση σε ΑστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина вашей мечты посещает трущебы самого дна
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.