Американская мечта oor Grieks
Американская мечта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αμερικανικό Όνειρο
Это значит, что Американская Мечта все еще жива.
Σημαίνει ότι το Αμερικανικό Όνειρο είναι ακόμα ζωντανό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
американская мечта
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Американская мечта, верно?
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рисковал и трудился, но заставил сбыться свою американскую мечту.
Δεν έβρεξε χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас в Америке американская мечта.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднятие пенсионного возраста является недопустимым ударом по Американской мечте.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что... считаю, что это и есть настоящая американская мечта.
Κερδίζει από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я жил американской мечтой
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста встретите человека, который олицетворяет Американскую мечту.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американская мечта, какой её знали мои родители, была украдена людьми, не брезгующими ложью и кражами ради собственного богатства.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две красивых сестры в погоне за американской мечтой.
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американская мечта.
Εντάξει, τι στο διάβολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это «бродячая мечта» — разновидность американской мечты, — которой жили хобо, путешественники, автостопщики, бродяги и бездомные.
Γεια σας, στρατηγεted2019 ted2019
Пока ты живёшь в американской мечте, я живу вот так.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - американская мечта?
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь полученный опыт нужно распространить на всю нацию, чтобы американская мечта стала американской реальностью.
Ίσως υπάρχει τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал в Штаты, веря в американскую мечту.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это американская мечта.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Америке существует знакомое всем нам понятие «американской мечты».
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουted2019 ted2019
Это Американская Мечта.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в ваш маленький кусочек американской мечты!
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надевай туфли, пойдемте все жить американской мечтой.
Πού είναι, ΓουάιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый из вас - воплощение американской мечты.
Έκανα το σωστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в ваш маленький кусочек американской мечты!
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιopensubtitles2 opensubtitles2
Ну они могут жить американской мечтой
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История, которую рассказывают американцы, история, от которой зависит американская мечта, это история безграничного выбора.
Πιο λίγους απ ' τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζωted2019 ted2019
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.