американский oor Grieks
американский
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμερικανικός
ru
относящийся к Америке или американцам
Она простояла всего месяц, и несанкционированная американская бомбёжка превратила её в руины.
Και λειτούργησε μόνο έναν μήνα, πριν το κάνει στάχτη ένας αμερικανικός βομβαρδισμός.
αμερικάνικος
ru
относящийся к Америке или американцам
Может, в других странах делают не так... но это американский путь.
Μπορεί αυτό να μην γίνεται σε άλλες χώρες... αλλά αυτός είναι ο αμερικάνικος τρόπος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нам интересно, почему незарегистрированный американский военный самолет найдет у нашей границы.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердце американской демократии снова бьется
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςopensubtitles2 opensubtitles2
К 2010 году Детройт стал олицетворением американского города в кризисе.
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςted2019 ted2019
Как заманить американского путешественника за границу.
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это в течение годов голодовки примерно 1,2 миллиона ирландских эмигрантов поступило на американскую землю.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςjw2019 jw2019
Я. И пару сотен человек в американском правительстве.
Τι συμβαίνει;- Είναι γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!QED QED
Всегда гордишься своей страной, особенно когда видишь молодёжь в американской армии.
Εχουμε πολεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря своему усердному служению, Свидетели Иеговы хорошо известны по всему Американскому континенту.
Αριθμός κυλίνδρωνjw2019 jw2019
Простите, Вы случайно не Ник Риверс, Американская звезда рок-н-ролла?
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятки сомалийско-американских детей вышли поддержать спорт, несмотря на запретное решение муфтия.
Ας το κάουμεted2019 ted2019
До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.
Έλα τώρα, DooleyWikiMatrix WikiMatrix
В США он считается «отцом» американской космической программы.
Το έχω ξαναδείWikiMatrix WikiMatrix
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».
' Εβαλαν διαφημίσειςjw2019 jw2019
Каждое утро в #: # несмотря на погоду, генерал Винслоу, ветеран американской армии поднимал флаг
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κopensubtitles2 opensubtitles2
Американская мечта, верно?
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расскажите мне о своих друзьях - американской паре.
Κάνε μου μια χάρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стала почётным доктором нескольких американских университетов.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεWikiMatrix WikiMatrix
Один компьютер использовал американскую систему измерений, остальные - международную.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут все совсем не так, как в " Американском пироге ".
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если вы не американский гражданин, вы можете связаться с вашими американскими друзьями и воодушевить их сделать то же самое.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωQED QED
К тому же после Второй мировой войны американские солдаты раздавали подарки и гуманитарную помощь в церквях местным жителям (15.12., страницы 4, 5).
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουjw2019 jw2019
Нацеливаясь на Apple, Исламская Республика пытается открыть дверь для входа на иранский рынок других американских компаний.
Ιησούς Χριστός!gv2019 gv2019
Первое что я заметил в американских продуктах, что очень сложно держаться ниже 40 чайных ложек.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что есть места на земле, где американские вертолеты нежелательны.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.