минимизировать oor Grieks
минимизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ελαχιστοποίηση
ελαχιστοποιώ
ru
сводить (свести) к минимуму
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контролировать дыхание, минимизировать конденсацию.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поймите меня превратно, это ужасно, что такой хороший человек и ценный сотрудник, как Джейн, наломал дров. Но сейчас важно минимизировать последствия.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ ГРЭМ ] У нас 4 дня, чтобы минимизировать последствия.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Аналоговый интерфейс минимизировал опасность ".
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς ΧρουστσώφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы хотим работать и как минимизировать ошибки?
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειted2019 ted2019
В игре также присутствовала эмоциональная связь между двумя персонажами, при этом использование диалогов было минимизировано.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςWikiMatrix WikiMatrix
Итак, я подготовил несколько таблиц, чтобы показать, как размещение номинальной компании на Бермудах поможет минимизировать наши расходы во втором квартале.
Κλαρκ, τι έπαθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому объем опубликованных нами материалов за последние несколько месяцев был минимизирован на время реинжиниринга наших систем хранения информации, что связано с феноменальным интересом к нашему сайту.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταQED QED
Значит, вы склонны минимизировать преступность?
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того чтобы минимизировать ущерб, мне приходится наносить ущерб своим же.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная идея — спланировать свои движения так, чтобы минимизировать негативные последствия шума.
Gail chavez.Η μονάδα της Betsyted2019 ted2019
Минимизировать окно
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνKDE40.1 KDE40.1
Да, то, что мы пытаемся сделать, гипотетически, уто минимизировать время, каждого из 800 парней, умноженное на среднее время дрочки, деленное на четыре члена за раз.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы знаем, что на войне важно минимизировать потери.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотели минимизировать площадь, занимаемую зданием.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдем способ минимизировать повреждения.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подавляю их симптомы лекарствами и помогаю найти пути минимизировать их чувствительность к излучениям.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минимизировать использование памяти
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!KDE40.1 KDE40.1
Нам нужно вывести подпольный рынок наркотиков на поверхность и регулировать его как можно более разумно, чтобы минимизировать как вред наркотиков, так и вред политики запретов.
Πιστεύω ότι έτσι θα διαδραματίσετε τον καταλυτικό σας ρόλο.ted2019 ted2019
Но я рассчитываю на обоих докторов Кэссиди в том, что все преимущества будут минимизированы.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минимизировать
Σε απείλησεKDE40.1 KDE40.1
Так как материал органический, мне очень хочется минимизировать добавления какой-либо химии.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαted2019 ted2019
Вопрос в том, как минимизировать ущерб
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαopensubtitles2 opensubtitles2
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.