министерство внутренних дел oor Grieks

министерство внутренних дел

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπουργείο εσωτερικών

Общественный обвинитель тоже бессилен, а министерство внутренних дел отмалчивается.
... ο εισαγγελέας δεν θέλει να κάνει τίποτα και το υπουργείο εσωτερικών δεν θέλει να ξέρει τίποτα.

Министерство внутренних дел

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Υπουργείο Δημόσιας Τάξης

Министерство внутренних дел (МВД) — орган исполнительной власти, государственное учреждение, в большинстве государств мира, как правило, выполняющий административно-распорядительные функции в сфере обеспечения общественной безопасности, охраны правопорядка, борьбы с преступностью.

Υπουργείο Εσωτερικών

naamwoord

Το Υπουργείο Εσωτερικών (υποθέσεων) της Ρωσίας και Υπουργείο Εσωτερικών (υποθέσεων) της Ελλάδας έχουν διαφορετικές αρμοδιότητες. Το Υπουργείο Εσωτερικών στη Ρωσία είναι κατ' αντιστοιχία στα ελληνικά Υπουργείο Δημοσίας Τάξεως. Το ελληνικό Υπουργείο Εσωτερικών (ΥΠ.ΕΣ.) είναι αρμόδιο για την εποπτεία των αποκεντρωμένων διοικήσεων και των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης, το συντονισμό και την οργάνωση της προσφυγής στη λαϊκή ετυμηγορία (εκλογές, δημοψηφίσματα), τη νομοθεσία περί ελληνικής ιθαγένειας και ομογενών, μητρώων, ληξιαρχείων και δημοτολογίων.

Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων

Το Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ρωσικά: Министерство внутренних дел, МВД) έχει υπό τον έλεγχό του την Πολίτσιγια (πρώην Μιλίτσιγια), την Κεντρική Διεύθυνση Οδικής Ασφάλειας, καθώς και τα Εσωτερικά Στρατεύματα. Έπειτα από τη διάλυση της Αστυνομίας Φόρων, ερευνά και οικονομικά εγκλήματα.

voorbeelde

Только не говори, что ты мелкая сошка из Министерства Внутренних дел.
Μη μου πεις ότι είσαι απλά ένας υπαλληλάκος από το γραφειάκι απέναντι;

Я сверюсь с данными Министерства внутренних дел.
Απλώς θέλω να το διασταυρώσω με το Υπουργείο Εσωτερικών.

Министерство внутренних дел и административной реконструкции
Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης

Министерство внутренних дел (МВД)
Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων

Герб Стэнтон, Министерство Внутренних Дел.
Χερμπ Στάντον, τμήμα εσωτερικής ασφάλειας.

Это подтверждает секретарь министерства внутренних дел специальная команда начала в полночь операцию в аэропорту Могадишо
Αυτό επιβεβαιώθηκε από εκπρόσωπο του Υπουργείου Εσωτερικών. Τα μεσάνυχτα, μια ειδική μονάδα της Εθνοφρουράς ξεκίνησε την επιχείρηση στο αεροδρόμιο του Μογκαντίσου.

Затем заявление о регистрации Общества Сторожевой башни, Библий и трактатов было передано на рассмотрение Министерства внутренних дел.
Στη συνέχεια, υποβλήθηκε αίτηση καταχώρισης της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά στο Υπουργείο Εσωτερικών.

9 апреля 2001 года Федеральное министерство внутренних дел внезапно наложило запрет на ввоз нашей литературы.
Ξαφνικά, στις 9 Απριλίου 2001, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών απαγόρευσε την εισαγωγή των εντύπων μας.

И ещё более тревожно, и это статистика Министерства внутренних дел, 70% проституток были когда-то под государственной опекой.
Και ακόμη πιο ανησυχητικό είναι, πως βάσει των στατιστικών του Υπουργείου Εσωτερικών, το 70 τοις εκατό των ιερόδουλων έχουν περάσει κάποιο χρόνο σε ιδρύματα.

Этот документ был одобрен и подписан высшими чиновниками Министерства внутренних дел города Зугдиди.
Αυτό το έγγραφο εγκρίθηκε και υπογράφτηκε από ανώτερους αξιωματούχους του Υπουργείου Εσωτερικών στη δυτική πόλη Ζουγκντίντι.

Министерство внутренних дел направили несколько отрядов.
Το Υπουργείο Εσωτερικών έχει επιστρατεύσει κάποια στρατεύματα.

Министерство внутренних дел затем подало в суд жалобу касательно вышеупомянутого совместного доклада организаций о слежке в Марокко.
Το Υπουργείο Εσωτερικών στη συνέχεια υπέβαλε καταγγελία που αφορούσε την προαναφερόμενη από κοινού αναφορά των δύο οργανώσεων γύρω από την παρακολούθηση στο Μαρόκο.

Он добился, чтобы ты попросил приказ о переводе в Министерстве Внутренних Дел.
Σε έβαλε να κάνεις αίτηση στο Υπουργείο Δημόσιας Τάξης για την εντολή μεταγωγής.

У министерства внутренних дел США есть шесть критериев, чтобы назвать место историческим памятником.
Το Υπουργείο Πολιτισμού έχει έξι κριτήρια για να καθορίσει αν ένα κτήριο πρέπει να χαρακτηριστεί ιστορικό μνημείο.

Эти фотографии вашей дочери которые нужно сдать вместе с формами в министерство внутренних дел.
Αυτές είναι φωτογραφίες της κόρης σας που πρέπει να μεταφέρετε με τα έντυπα στο γαλλικό Υπουργείο Εσωτερικών.

Эта цифра, названная Министерством внутренних дел заниженной, составляет 6,7 процента валового внутреннего продукта Великобритании.
Αυτός ο υπολογισμός, που χαρακτηρίζεται από το Υπουργείο Εσωτερικών ως συντηρητικός, αντιπροσωπεύει το 6,7 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος του κράτους.

Согласно данным министерства внутренних дел Египта, не менее 4 миллионов женщин в стране не имеют гражданских паспортов (ID).
Σύμφωνα με στοιχεία που προέρχονται από το Υπουργείο Εσωτερικών της Αιγύπτου, περίπου 4 εκατομμύρια γυναίκες στη χώρα δεν έχουν ταυτότητες.

Общественный обвинитель тоже бессилен, а министерство внутренних дел отмалчивается.
... ο εισαγγελέας δεν θέλει να κάνει τίποτα και το υπουργείο εσωτερικών δεν θέλει να ξέρει τίποτα.

Курс, как объяснил представитель министерства внутренних дел, «не предназначен для агрессивной формы безоружной борьбы».
Η μέθοδος αυτή «δεν προορίζεται να αποτελέσει μια επιθετική μορφή άοπλης μάχης», εξηγεί ένας εκπρόσωπος του Υπουργείου Εσωτερικών.

После облавы на одну из них в бюллетене Министерства внутренних дел, предназначенном для внутреннего пользования, появилось сообщение.
Μετά την έφοδο που έγινε σε ένα από αυτά, παρουσιάστηκε μια έκθεση σε κάποια εσωτερική εγκύκλιο του Υπουργείου Εσωτερικών.

Я разработал детектор взамен нынешних детекторов, используемых Министерством Внутренних Дел.
Ανέπτυξα έναν αισθητήρα που αντικατέστησε τους υπάρχοντες αισθητήρες που χρησιμοποιεί η Υπηρεσία Εσωτερικής Ασφάλειας της Αμερικής.

Позже, ночью пять сотен протестующих проникли в Министерство внутренних дел и начали сидячий протест [кит].
Αργότερα το βράδυ, πέντε χιλιάδες διαδηλωτές εισέβαλαν στο Υπουργείο Εσωτερικών και ξεκίνησαν την καθιστική διαμαρτυρία τους [zh].

Когда Министерство внутренних дел попросило подать список всех, кто собирается ехать, некоторые испугались.
Μερικοί φοβήθηκαν όταν το Υπουργείο Εσωτερικών ζήτησε έναν κατάλογο με όλους όσους θα πήγαιναν.

Тебе ответили из Министерства внутренних дел?
Είχες νέα από τον Υπουργό Εσωτερικών;

В акции приняли участие финансовая полиция, прокуратура, министерство внутренних дел, служба государственных доходов и антикоррупционная комиссия.
Στην ενέργεια αυτή συμμετείχαν η οικονομική αστυνομία, η εισαγγελία, το υπουργείο εσωτερικών, η υπηρεσία δημοσίων εσόδων και η επιτροπή κατά της διαφθοράς.