министерство oor Grieks

министерство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υπουργείο

naamwoord onsydig

''амер.'' department

По моему опыту в Гринбурге, скажу, что министерство едва ли станет нашу программу финансировать.
Με βάση την εμπειρία μου στο Γκρήνμπεργκ, θα δυσκολευτείς να πείσεις το υπουργείο να με χρηματοδοτήσει.

τμήμα

naamwoord onsydig

Ты глава министерства здравоохранения, и министерство теперь владеет Корватом.
Διαχειρίζεσαι το τμήμα υγείας και το τμήμα πλέον ανήκει στην Κόρβαντ.

γραφείο

naamwoord onsydig

Его забрало министерство юстиции, центральный инспекционный отдел.
Κρατείται από το Υπ. Δικαιοσύνης στο γραφείο του Γενικού Επιθεωρητή.

υπηρεσία · κυβέρνηση · διεύθυνση · κλάδος · υπουργικό συμβούλιο · Υπουργείο

Soortgelyke frases

министерство внутренних дел
υπουργείο εσωτερικών

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Υπουργείο Παιδείας

министерство охраны окружающей среды
υπουργείο περιβάλλοντος

Министерство морских сил
Υπουργείο Ναυτικών

министерство образования
Υπουργείο Παιδείας

Министерство образования и по делам религий
Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων

Министерство по делам национального образования и религии Греции
Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων

приказ министерства
υπουργική απόφαση

министерство обороны
ΥΠΕΘΑ · υπουργείο άμυνας

voorbeelde

К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
Για παράδειγμα, την κεντρική φυλακή για πολιτικούς κρατούμενους, που ιδρύθηκε από τους Ρώσους, την ανέλαβε η Στάζι και τη χρησιμοποίησε μέχρι το τέλος του Κομμουνισμού.

Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
Η Λίνα είναι υποψήφια για μια θέση στο υπουργείο Εμπορίου, στην Ουάσινγκτον.

Министерство Волокиты не имеет права давать другим джентльменам брать на себя чужие долги, сэр.
Το Γραφείο Περίφρασης δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε τυχόν συμπεράσματα κυρίων, κύριε.

Из министерства внутренней безопасности звонили дважды.
Η Ασφάλεια Εσωτερικού πήρε δύο φορές.

Ты глава министерства здравоохранения, и министерство теперь владеет Корватом.
Διαχειρίζεσαι το τμήμα υγείας και το τμήμα πλέον ανήκει στην Κόρβαντ.

Мы как-то делали некоторую работу для министерства безопасности.
Κάναμε κάποια δουλειά, για το Υπουργείο'μυνας, πριν λίγο καιρό.

На меня уже косо смотрит Напа, Вальехо, и министерство юстиции...... а Риверсайд говорит мне, что я стреляю из укрытия!
Έχω τη Νάπα και το Βαλέχο να με βλέπουν με μισό μάτι και το Ρίβερσαϊντ να μου λέει ότι μου έχουν στήσει ενέδρα!

Развитие и координирование отношений между представителями Министерства ВМС и членами Конгресса.
Η ανάπτυξη και ο συντονισμός σχέσεων ανάμεσα στους αντιπροσώπους του D.O.N. και τα μέλη του Κογκρέσου.

Когда ты гостишь у начальника управления министерства обороны...
Όταν είσαι καλεσμένος του προϊσταμένου προσωπικού του υπουργού Αμύνης...

Ты говоришь о том проекте Министерства обороны.
Το πρότζεκτ για το Υπουργείο Αμύνης.

Сегодняшнее заявление, как и в 2003 году -- та работа финансировалась Министерством Энергетики -- изучалось на уровне Белого Дома на предмет того, засекретить ли результаты или опубликовать их.
Ακόμα και με αυτή την ανακοίνωση, όπως κάναμε το 2003 -- εκείνη η δουλειά χρηματοδοτήθηκε από το Υπουργείο Ενέργειας -- έτσι η δουλειά ελέγχθηκε στο επίπεδο του Λευκού Οίκου, σε μια προσπάθεια να αποφασιστεί αν η δουλειά θα ήταν απόρρητη ή θα δημοσιευόταν.

Газета сообщает, что, согласно исследованию министерства здравоохранения, «в провинции из 294 выбранных наугад семей, было 29,9 процента осиротевших в результате СПИДа».
Η εφημερίδα ανέφερε ότι, σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήγαγε το Υπουργείο Υγείας, ‘στο 29,9 τοις εκατό των 294 σπιτικών που επιλέχτηκαν τυχαία σ’ αυτή την επαρχία υπήρχαν ορφανά του AIDS’.

Министерство осведомлено о ваших академических успехах и способностях.
Το Κεντρικό γνωρίζει τα επι - τεύγματα και τα ταλέντα σου.

Он не знал вашего адреса, и послал его в Министерство Культуры.
Δεν ήξερε τη διευθηνση σου, το έστειλε στο υπουργείο πολιτισμού.

Министерство обороны собирается везти ракетное оружие через Пеннитаун завтра в 11 вечера.
Το Υπ.'μυνας σχεδιάζει μεταφορά πυραύ - λων Πέιβγουεϊ αύριο το βράδυ στις 23:00.

Министерством просвещения Российской Федерации утверждена Федеральная образовательная программа дошкольного образования.
Εγκρίθηκε από το Υπουργείο Παιδείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας το Ομοσπονδιακό πρόγραμμα σπουδών Προσχολικής Εκπαίδευσης.

Они хранят наличные в подвале министерства.
Κρατάνε τα μετρητά στο υπόγειο του υπουργείου.

По словам Аннетты Уэлш, представительницы Британского министерства транспорта, водители автомашин жалуются, что номер является виной их несчастных случаев.
Σύμφωνα με την Ανέτ Γουέλς, αντιπρόσωπο του Υπουργείου Συγκοινωνιών της Βρετανίας, ορισμένοι οδηγοί παραπονέθηκαν ότι ο αριθμός αυτός ευθυνόταν για τα ατυχήματα που τους συνέβαιναν.

Это печать из мэрии столицы Лаоса, не печать министерства.
Η σφραγίδα... είναι απ'το Δημαρχείο του Λάος, κι όχι απ'το λαοτινό υπουργείο.

Согласно данным Министерства здравоохранения Газы, за последние двадцать дней 4 из 1000 убитых и 14 из 6000 раненых были медицинскими работниками.
Σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας της Γάζας [en], τις τελευταίες 20 μέρες, 4 από τους 1.000 ανθρώπους που σκοτώθηκαν και 14 από τους 6.000 τραυματίες ήταν επαγγελματίες υγείας.

Наш вашингтонский друг не из Министерства юстиции.
Ο φίλος μας από την Ουάσιγκτον, δεν είναι από το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

А что ассигнования Министерства здравоохранения?
Τι συμβαίνει με τα HHS Κονδύλια;

Начальник отдела Интернета Иранского Министерства культуры и мусульманских правил назвал [фа] Google+ одной из самый опасных социальных сетей для иранских пользователей.
Ο επικεφαλής της μονάδας διαδικτύου του ιρανικού υπουργείου Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης χαρακτήρισε το Google+ ως ένα από τα πιό επικίνδυνα κοινωνικά δίκτυα για τους Ιρανούς χρήστες.

Почему Министерство Национальной Безопасности интересовалось вашим мужем?
Γιατί η Εθνική Ασφάλειας ενδιαφέροταν για τον άντρα σας;

Его дело передали в Агентство развития государственных услуг при Министерстве юстиции. Через год пришло подтверждение о его статусе.
Η υπόθεσή του παραπέμφθηκε στη Δημόσια Υπηρεσία Ανάπτυξης του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Γεωργίας και, ένα χρόνο αργότερα, ο Mkirtichian απέκτησε δελτίο ταυτότητας ως ανιθαγενής.