мне нужна ... oor Grieks
мне нужна ...
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χρειάζομαι ...
Думаю, мне нужна твоя помощь.
Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нужна помощь.
Έγραφε ποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Τα μάθατε για τη βόμβα στην ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, мне нужно тебя увидеть.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο απότο ΝτουμπούκTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я тебе расскажу, мне нужно будет тебя убить.
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сказал, что мне нужна куртка?
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны доказательства, что она жива.
Είστε εκδότης της εφημερίδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данные
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.opensubtitles2 opensubtitles2
Мне нужно поговорить с Джеммой.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно, только мне нужна твоя помощь.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?
Το παίρνω πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно идти.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно улучшить свою систему.
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне нужно, чтобы вы нашли его.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны еще десять медсестер.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно знать правду.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак, мне нужно идти.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны 2 недели в Вест-Индии.
Αυτό είναι δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно было что-то предпринять.
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно знать.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, мне нужно обезболивающее и олений физ раствор.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна машина.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37097 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.