мне нужно ... oor Grieks

мне нужно ...

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρειάζομαι ...

Думаю, мне нужна твоя помощь.
Νομίζω πως χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

voorbeelde

Мне нужна помощь.
Χρειάζομαι βοήθεια.

Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Ήμουν μαζί σου επιθετικός εξαιτίας τις ατιμίας σου, τώρα, όμως, θέλω να σου πω την αλήθεια.

Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.
Θέλω το πτώμα της ως απόδειξη.

С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Με την άδειά σου θα πάω στη γέφυρα για να ερευνήσω περαιτέρω.

Послушай, мне нужно тебя увидеть.
Άκου· έχω ανάγκη να σε δω.

Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.
Σας χρειάζομαι για να αναπνεύσουν σε αυτή την Η μικρή σωλήνα.

Если я тебе расскажу, мне нужно будет тебя убить.
Αν σου πω, μετά θα πρέπει να σε σκοτώσω.

Кто сказал, что мне нужна куртка?
Ποιος είπε πως θέλω σακάκι;

Мне нужны доказательства, что она жива.
Τώρα χρειάζομαι απόδειξη της ζωής.

Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данные
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομένα

Мне нужно поговорить с Джеммой.
Πρέπει να μιλήσω στην Τζέμα.

Точно, только мне нужна твоя помощь.
Χρειάζομαι την βοήθεια σου.

Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?
Πρέπει να μάθω τι ώρα άρχισε ο πόνος στο στήθος σου.

Мне нужно идти.
Πρέπει να φύγω.

Мне нужно улучшить свою систему.
Πρέπει να διορθώσω το σύστημα μου.

И мне нужно, чтобы вы нашли его.
Και πρέπει να μάθετε τι είναι.

Мне нужны еще десять медсестер.
Εγώ χρειάζομαι άλλες 10 νοσοκόμες.

Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.
Υπάρχει και κάτι άλλο για το οποίο θέλω να σου μιλήσω.

Мне нужно знать правду.
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.

Чак, мне нужно идти.
Τσακ, πρέπει να φύγω.

Мне нужны 2 недели в Вест-Индии.
Αυτό που χρειάζομαι είναι 2 εβδομάδες στις δυτικές Ινδίες.

Мне нужно было что-то предпринять.
Έπρεπε να κάνω κάτι.

Мне нужно знать.
Πρέπει να μάθω.

Так, мне нужно обезболивающее и олений физ раствор.
Θέλω αναισθητικό και γάζες για ελάφια.

Мне нужна машина.
Πρέπει να διατάξω μια επανάλειψη.