мне повезло oor Grieks

мне повезло

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στάθηκα τυχερός

voorbeelde

Ах, как мне повезло!
Τι τυχερή που είμαι!

Ну, как гений, я положил свою карту в рождественскую лотерею внизу в Тропическом баре и мне повезло.
Έβαλα την κάρτα μου στη Χριστουγεννιάτικη λοταρία κάτω στο μπαρ, και ήμουν τυχερός.

Если бы мне повезло найти идеальную женщину, я бы каждый день дарил ей цветы.
Αν ήμουν τόσο τυχερός, ώστε να βρω την τέλεια γυναίκα θα της έδινα λουλούδια κάθε μέρα.

Мне повезло, я думаю
Είμαι τυχερός, δηλαδή

Подошел бы любой, но мне повезло, что я заполучил тебя.
Είχα την τύχη να βρω εσένα.

Они сказали, что мне повезло, заботились обо мне, а я им верил.
Μoυ είπαν πως ήμoυν τυχερός πoυ με κράτησαν και τoυς πίστεψα.

Мне повезло иметь таких друзей.
Είμαι τυχερή πράγματι αφού έχω τέτοιους φίλους.

Я не понимал, как мне повезло, что Дилан вернулся в мою жизнь, после того, как я его потерял.
Μάλλον δεν κατάλαβα πόσο τυχερός ήμουν που τον είχα ξανά στη ζωή μου μέχρι που τον έχασα ξανά.

Я знаю как мне повезло.
Ξέρω πόσο ευλογημένη είμαι.

Спасибо. Мне повезло, что я здесь. Спасибо. (Аплодисменты)
(Χειροκροτήμα)

Мне повезло?
Εγώ είμαι τυχερός;

Мне повезло, что ты у меня есть, а я никогда не говорю это!
Κι εγώ είμαι τυχερή που σε έχω και δεν σ'το λέω ποτέ αυτό!

Часто говорят, что брак - это лотерея, но мне повезло вытащить выигрышный билетик.
Ο γάμος είναι μια κλήρωση, όπως συχνά λέγεται αλλά εγώ τράβηξα τον τυχερό λαχνό.

О, как мне повезло.
Τυχερή που είμαι.

Мне повезло с вами.
Είμαι τυχερός που σε έχω.

Мне повезло.
Είμαι τυχερός.

В этом мне повезло.
Εχουμε ένα πλεονέκτημα.

Мне повезло.
Είμαι τυχερός άνθρωπος.

Даже если бы мне повезло, тебе это никак бы не навредило.
Ακόμα κι αν ήταν ευκαιρία για μένα, σ'εσένα δεν έκανε κακό.

Мне повезло.
Ήμουν τυχερή.

Как мне повезло.
Ευτυχώς για μένα.

Мне повезло
– Είμαι τυχερή.

Как мне повезло быть ее партнером по работе последние три года
Ήμουν πραγματικά τυχερός που την είχα σύντροφο στον αέρα...... τα τελευταία τρία χρόνια

Я тебе говорил, как мне повезло, что ты есть у меня?
Σου είπα πόσο τυχερός είμαι που σε έχω;

Мне повезло, что мой отец был потрясающим поваром.
Είχα την τύχη να έχω για πατέρα ένα καταπληκτικό μάγειρα.