модернизация заводского оборудования
επανεξοπλισμός παλαιών μονάδων
модернизация oor Grieks
модернизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναβάθμιση
После модернизации, потребление элекроэнергии вырастет через эту мусорную кучу.
Κατά την αναβάθμιση, θα περάσει μεγάλη ποσότητα ρεύματος μέσα από τις σαβούρες.
εκσυγχρονισμός
Мицотакис заявил, что уже строятся новые фрегаты для ВМС Греции и запускается программа новых корветов, поступят новые вертолеты Romeo, пройдет модернизация ракетных комплексов сухопутных войск.
Ο Μητσοτάκης δήλωσε ότι ήδη ναυπηγούνται καινούριες φρεγάτες για το Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό και δρομολογείται το πρόγραμμα για τις νέες κορβέτες, θα έρθουν τα νέα ελικόπτερα Romeo, θα γίνει εκσυγχρονισμός των πυραυλικών συστημάτων του στρατού ξηράς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Модернизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκσυγχρονισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςted2019 ted2019
После модернизации остались подключёнными несколько старых линий.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подписал приказ о том, чтобы ее доставили в лабораторию, чтобы ты мог заиметь еще одну мозговую модернизацию.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ататурк, как и Николас Саркози, очень хотел устранить ношение платка. в Турции в целях модернизации.
Οτιδήποτε, Μπαρτted2019 ted2019
В 1984 году была произведена модернизация внешнего вида 126 модели, он получил пластиковые бампера и новую приборную панель (модель получила наименование Фиат 126p FL).
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωWikiMatrix WikiMatrix
Дальнейшая модернизация «трёхдюймовки» была признана бесперспективной.
Την κατάπιε η γηWikiMatrix WikiMatrix
Почему я отказался от модернизации?
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты- модернизация системы, мне нужно тебя зарегистрировать, вот и все
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; Ειλικρινάopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но кто может позволить себе такую модернизацию?
Σου είπα, περνάω κρίσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много лет назад мы получили правительственный грант на модернизацию школы.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получение межзвездного сообщения было бы выдающимся событием в человеческой истории и началом модернизации нашей планеты.
Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все-таки видно, что устоявшийся жизненный уклад все шире отворяет ворота для западной модернизации.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουjw2019 jw2019
Vodafone, согласно статье в Wall Street Journal [анг], поможет HiWEB в «модернизации инфраструктуры и расширении услуг стационарного и мобильного интернета для частных и клиентов и бизнесов».
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιgv2019 gv2019
Вся компания нуждалась в модернизации.
Θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хёго стала занимать лидирующие позиции в области модернизации и интернационализации Японии.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθWikiMatrix WikiMatrix
Просто небольшая модернизация, Вы знаете.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, все из того зала вернутся домой и сразу займутся модернизацией.
Tρέξτε, ξεφτίλες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она представляла существенный шаг вперёд в модернизации инструкций и поддержании темпа технического развития в судоходной индустрии.
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοWikiMatrix WikiMatrix
Позднее выращивание кофе содействовало урбанизации Бразилии, кофейные плантации стали источником средств для строительства железных дорог и модернизации портов в Сантусе и Рио-де-Жанейро.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούjw2019 jw2019
П. объяснила мне, что эти реформы никак не связанны с модернизацией школьной системы, но с чем-то куда более преднамеренным, что несет значительный политический заряд.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςgv2019 gv2019
Явились глубокой модернизацией линейки моделей Škoda 100/110.
Εντάξει, ευχαριστώWikiMatrix WikiMatrix
Городские власти выделяют огромные суммы денег на модернизацию транспортной системы, улучшение автомагистралей, а также строительство кольцевых и объездных дорог.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.Λειτουργικόςjw2019 jw2019
Насер остаётся культовой фигурой в арабском мире, почитаясь, в частности, за стремления к социальной справедливости и арабскому единству, политику модернизации и антиимпериализма.
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςWikiMatrix WikiMatrix
Модернизация сейсмических систем.
Έχω μια δουλειά, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технологии общего назначения стимулируют экономический рост, так как они высвобождают потоки сопутствующих инноваций, таких, как лампы накаливания и, да, модернизация предприятий.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςted2019 ted2019
91 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.