моя вина oor Grieks

моя вина

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ήμαρτον

Phrase

voorbeelde

Это моя вина.
Είναι δικό μου λάθος.

Это моя вина.
Και το λάθος ήταν δικό μου!

Ох, и где же моя вина сейчас?
Εγώ φταίω τώρα;

Это все моя вина.
Εγώ φταίω γκια όλα.

Это была моя вина, что она оказалась замешана во все это.
Ήταν δικό μου λάθος που ανακατεύτηκε σε όλο αυτό.

Клэр всегда говорила, что это моя вина, что она стала такой.
Η Κλαιρ πάντα έλεγε πως φταίω εγώ που ήταν έτσι.

Теперь это моя вина?
Έλα, εγώ φταίω τώρα;

И я боюсь, что в этом есть и моя вина.
Και φοβάμαι ότι ξέμεινα από πίτα.

Это не моя вина.
Δεν ήταν δικό μου λάθος.

Это... это моя вина.
Εγώ φταίω για όλα.

Это моя вина.
Εγώ φταίω.

Это не моя вина, что они себя позорят.
Πρόβλημά τους.

«Я понимаю, что на самом деле это происходит не по моей вине».
«Πρέπει να θυμάμαι ότι στην πραγματικότητα δεν έχω αποτύχει».

Это моя вина.
Εγώ φταίω γι'αυτό.

Тоже моя вина.
Και φταίω γι'αυτό.

О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя вина
Ντόνα, έχω ένα προαίσθημα ότι με κάποιο τρόπο φταίω εγώ γι ' αυτό που έπαθες

Карсон, это моя вина.
Κάρσον, εγώ φταίω.

Всё что произошло со мной - моя вина, хорошо?
Δεν φταις για τίποτε απ'όσα μου συμβαίνουν.

Всё это моя вина и...
Εγώ φταίω για όλα, και...

Моей вины тут нет.
Εγώ δεν έχω καμία ευθύνη.

Аа, это не моя вина ты полнейшее ничтожество.
Ε, δεν φταίω εγω που είσαι τόσο βλάκας.

Возможно, это всё моя вина.
Ίσως το φταίξιμο να είναι δικό μου.

Это лучше, чем быть наедине с моей вины.
Aυτό είναι καλύτερo από τo vα ζω με τις τύψεις μoυ.

Моя вина.
Εγώ φταίω.