мощь государства oor Grieks

мощь государства

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

η ισχύς ενός κράτους

Мощь государства, в свою очередь, определяется военными, экономическими и политическими возможностями.

voorbeelde

Верхняя доска: военная мощь государств.
Στην πάνω σκακιέρα: η στρατιωτική ισχύς μεταξύ των κρατών.

Средняя доска этой трехмерной игры в шахматы: экономическая мощь государств.
Στη μεσαία σκακιέρα αυτού του σκακιού τριών διαστάσεων: η οικονομική ισχύς μεταξύ των κρατών.

Сегодня гонители тоже могут казаться очень могущественными, особенно когда за ними стоит вся мощь Государства.
Και σήμερα επίσης οι διώκτες μπορεί να φαίνονται πανίσχυροι, ιδιαίτερα όταν έχουν την απόλυτη υποστήριξη του Κράτους.

Он должен был бы бояться все потерять, если бы была сломлена мощь государства.
Θα πρέπει να φοβάται ότι θα χάσει τα πάντα αν συντριφτεί η δύναμη του κράτους.

Никогда не полагайтесь на ничтожное. Не возлагайте свое упование на людей, идолов, военную мощь государств. Не дайте всему этому отвести вас от служения Иегове.
Ποτέ μην επιτρέψετε σε «κάτι το μη πραγματικό», όπως η εμπιστοσύνη σε ανθρώπους, η πεποίθηση στη στρατιωτική δύναμη των εθνών ή η ειδωλολατρία, να σας κάνει να παρεκκλίνετε από την υπηρεσία σας προς τον Ιεχωβά.

За спиной у них вся мощь вооруженного государства, какую только можно себе представить.
Υποθάλπτονται από τη δύναμη του ολπισμένου κράτους με οποιδήποτε τρόπο μπορείς να φανταστείς.

(Ядерная мощь отдельных государств внушает людям страх.
(Η πυρηνική ενέργεια που αναπτύχθηκε από τα έθνη τρομάζει τους ανθρώπους.

Мощь централизованного государства росла благодаря твердой политике и жестким законам.
Αυστηροί νόμοι και ειδικά σχεδιασμένη στρατηγική εδραίωσαν σταθερά τη μία κεντρική κυβέρνηση.

Для некоторых арка — это великолепное произведение искусства, для других — свидетельство мощи римского государства, для третьих же — это эпитафия древнему Иерусалиму и его храму.
Μερικοί τη βλέπουν ως ένα μεγαλειώδες έργο τέχνης, άλλοι ως φόρο τιμής στην ισχύ της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και κάποιοι άλλοι ως επιτύμβια στήλη για την ερημωμένη Ιερουσαλήμ και τον ναό της.

Уничтожение государств и их военной мощи проложит путь ко глобальному миру.
Η συντριβή των εθνών και της στρατιωτικής τους δύναμης θα ανοίξει το δρόμο για παγκόσμια ειρήνη

Уничтожение государств и их военной мощи проложит путь к вечному глобальному миру в раю (Даниил 2:44; Откровение 19:11—21).
(Ψαλμός 46:8, 9) Η συντριβή των εθνών και της στρατιωτικής τους δύναμης θα ανοίξει το δρόμο για διαρκή παγκόσμια ειρήνη στον Παράδεισο.—Δανιήλ 2:44· Αποκάλυψις 19:11-21.

Тем, что с религиозным почтением относятся к политическим государствам, их символике и военной мощи, взирая на них как на источник надежды и спасения.
Αποδίδοντας λατρευτική τιμή στο πολιτικό κράτος, στα σύμβολά του και στη στρατιωτική ισχύ του, στην οποία αποβλέπουν για ελπίδα και σωτηρία.

Поэтому в этом новом столкновении между государствами и НВГ военная мощь может разрешить исход некоторых битв, но она не приведёт нас ни к миру, ни к стабильности.
Άρα σε αυτή την αντιπαράθεση μεταξύ κρατών και μη-κρατών, η στρατιωτική ισχύ ίσως κερδίσει κάποιες μάχες, αλλά δεν θα μας δώσει ούτε ειρήνη, ούτε σταθερότητα.

Но в целом предоставление социальных услуг заполняет пробел, оставленный государством, и позволяет этим группам укреплять свою мощь и свою власть.
Όμως γενικότερα, παρέχοντας κοινωνικές υπηρεσίες γεμίζουν ένα κενό, ένα κενό διακυβέρνησης που αφήνει η κυβέρνηση, και τους επιτρέπει να αυξήσουν την δύναμή τους και την ισχύ τους.

было ожидать, что система, разработанная самими членами Тройки, не будет привлекать их к хотя бы частичной отдачи их огромной военной мощи под контроль всей корпорации небольших государств, или под контроль генерального секретаря ООН,... или Международного суда, или еще кого-нибудь иного».
Ο Μπόυντ συνεχίζει: «Προφανώς, ένα σύστημα που διαμόρφωσαν οι ίδιες οι Τρεις Μεγάλες Δυνάμεις δεν επρόκειτο να είναι ένα σχήμα τέτοιο που να τους υποχρέωνε την παραχώρηση οποιουδήποτε μέρους της τεράστιας στρατιωτικής ισχύος τους στον έλεγχο της ολομέλειας των μικρότερων κρατών· ή στον έλεγχο του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ . . . ή στον έλεγχο του Διεθνούς Δικαστηρίου ή οποιουδήποτε άλλου σώματος».