мясник oor Grieks

мясник

[mjɪsˈnjik] naamwoord существительное мужского рода, manlike

мясник

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σφαγέας

naamwoord manlike

Где главный мясник на этой скотобойне в Порт-Харбор?
€ Πού είναι ο σφαγέας κεφαλών σ'αυτό το σφαγείο του Πορτ Χαρκούτ; €

χασάπης

naamwoord manlike

Он нервничал, как любой мясник или пекарь в этом городе.
Ήταν νευρικός όπως κάθε χασάπης, φούρναρης, κηροποιός στην πόλη.

κρεοπώλης

naamwoord

Также была найдена ступень с надписью: «Луций мясник».
Μια άλλη επιγραφή που βρέθηκε σε ένα σκαλοπάτι έλεγε «Λούκιος λάνιος», δηλαδή «Λούκιος ο κρεοπώλης».

Мясник

Мясник (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χασάπης

naamwoord

Мясник сказал, что видел, как кто-то водит тебя повсюду.
Ο χασάπης είπε ότι είδε κάποιον να την περιφέρει.

Soortgelyke frases

большой нож мясника
κρεατομάχαιρο · μπαλτάς

voorbeelde

Она ушла к мяснику?
Πήγε στο χασάπη!

Хочу ещё сказать, что оказался... в неудобной ситуации у мясника.
Το σπουδαιότερο είναι... ότι βρέθηκα σε δύσκολη θέση στο κρεοπωλείο.

Мясник, тебе пора увести свою жену домой.
Χασάπη, ώρα να πας τη γυναίκα σου σπίτι.

Известный также как Мясник из Белжека.
Γνωστός ως ο χασάπης του Μπέλζεκ.

Он мясник во Французском квартале.
Είναι χασάπης στη γαλλική συνοικία.

У него был партнёр, как и у Мясника.
Είχε συνεργάτη και προφανώς έχει και ο δολοφόνος μας.

Мясники используют его...
Οι κρεοπώληδες το χρησιμοποιούν για να...

Я скажу мяснику.
Θα το πω στον χασάπη.

Мясник не так хорошо известен, как другие знаменитые серийные убийцы, но здесь он местная легенда.
Ο " Χασάπης " δεν είναι τόσο γνωστός όσο άλλοι διάσημοι δολοφόνοι κατ'εξακολούθηση, αλλά είναι ένας ντόπιος θρύλος.

Мясник не так хорошо известен, как другие знаменитые серийные убийцы, но здесь он местная легенда
Ο " Χασάπης " δεν είναι τόσο γνωστός όσο άλλοι διάσημοι δολοφόνοι κατ' εξακολούθηση, αλλά είναι ένας ντόπιος θρύλος

Но то, что мясник из Бей Харбор брал образцы крови, никогда не публиковалось.
Όμως το γεγονός ότι ο Χασάπης κρατούσε σλάιντς αίματος δεν δημοσιοποιήθηκε ποτέ.

Ты считаешь, что Мясник мог их убить.
Πιστεύεις πως μπορεί να τους σκότωσε ο Χασάπης.

Лэнди притащил своих федералов копаться в наших делах, связанных с жертвами Мясника из Бей- Харбор.Хватит
Τι εννοείς από ' μας, ποιους

Полиция изучает связь между этим жутким преступлением и серийным убийцей, терроризировавшим Восточное побережье, известным, как Мясник с Уотер-стрит.
Η αστυνομία ερευνά αν συνδέεται αυτό το φριχτό έγκλημα με τον κατά συρροήν δολοφόνο που βασανίζει την ανατολική ακτή, γνωστό ως " Water Street Butcher "

И каждый раз, когда я шёл к местному мяснику за мясом халяль, меня преследовало неприятное чувство.
Όποτε πήγαινα στον χασάπη για να αγοράσω λίγο κρέας χαλάλ, κάτι δεν μου άρεσε.

Чем глубже они шли, тем более семью Самса потерял к ним интерес, и, когда мясник с подносом, на голову приходят к ним навстречу, а затем с гордой осанкой поднялся по лестнице высоко над ними, г- н
Το βαθύτερο προχώρησαν, τόσο περισσότερο η οικογένεια Samsa χάσει το ενδιαφέρον τους, και όταν ένα κρεοπωλείο με ένα δίσκο στο κεφάλι του έρχονται να τους συναντήσουν και στη συνέχεια με μια υπερήφανη που φέρει ανέβηκε τις σκάλες πάνω από αυτούς, ο κ.

Она имела в виду мясника.
Είναι χασάπης.

Я - хороший мясник.
Είμαι καλός κρεοπώλης.

Никакой радости быть мясником, но кто-то должен это сделать.
Eh, καμία χαρά είναι ο χασάπης, αλλά... έπρεπε να γίνει.

Эйнджел, я слышала, у тебя есть 12 новых жертв Мясника?
'νχελ, έμαθα για 12 νέα θύματα.

И вообще, как Бог мог стоять в стороне, пока человек врывался в твой дом и, как мясник, резал твою семью в их постелях?
Στο κάτω-κάτω, ο Θεός πώς μπόρεσε να μείνει αμέτοχος, την ώρα που εκείνος ο άνθρωπος, διέρρηξε το σπίτι σου και έσφαξε την οικογένειά σου στα κρεβάτια τους;

Они все подходят под профиль жертвы мясника из БейХарбор.
Όλοι ταιριάζουν στο προφίλ των θυμάτων του Χασάπη του Μπέι Χάρμπορ.

Дик мясник.
Ντικ ο χασάπης.

Нет-нет, не ты убила сына мясника.
Όχι, δεν σκότωσες το αγόρι του χασάπη.

Это имеет отношение к мяснику из Бей Харбор?
Μήπως έχει να κάνει με τον Χασάπη του Μπέι Χάρμπορ;