мясо-молочный oor Grieks

мясо-молочный

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρέατος και γάλακτος

мясо-моло́чный = относящийся к производству мяса и молока // π.χ. Από τους τομείς μόνο του κρέατος και του γάλακτος, οι δαπάνες για εισαγωγές των προϊόντων αυτών για το 2015 έφτασαν το 1,817 δισ. ευρώ.

Планируются ли новые программы государства по поддержке мясо-молочного направления?
Προβλέπονται νέα κρατικά προγράμματα στήριξης των τομέων κρέατος και γάλακτος;

voorbeelde

Имейте ввиду, что 2- 9% всех мясо- молочных продуктов состоят их транс- жиров.
Μεταξύ 2- 9% του συνόλου των κρεάτων και των γαλακτοκομικών προϊόντων, αποτελούνται φυσικά από τρανς λιπαρά οξέα.

Планируются ли новые программы государства по поддержке мясо-молочного направления?
Προβλέπονται νέα κρατικά προγράμματα στήριξης των τομέων κρέατος και γάλακτος;

Так говорят люди из мясо- молочной промышленности.
Αυτό λένε οι άνθρωποι των βιομηχανιών κρέατος και γαλακτοκομικών...

Вам нужно только обратить внимание на это мясо- молочное общество, в котором мы все живем.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δώστε προσοχή σε αυτή την κοινωνία που ζούμε, όπου όλοι καταναλώνουν κρέας, τυρί, γάλα και αυγά.

Нам говорили, нас уверяли, что чем больше мяса, молочных продуктов и птицы мы будем есть, тем здоровее мы будем.
Μας έλεγαν, μας διαβεβαίωναν, ότι όσο περισσότερο κρέας, γαλακτοκομικά και πουλερικά τρώγαμε τόσο πιο υγιείς θα ήμασταν.

Глава страны идею волгоградца о необходимости стимулирования перспективной мясо-молочной отрасли поддержал, заявив, что у Минсельхоза РФ есть много программ по поддержке АПК.
Ο αρχηγός της χώρας υποστήριξε την ιδέα του κατοίκου του Βολγκογκράντ για την ανάγκη τόνωσης του πολλά υποσχόμενου κλάδου παραγωγής κρέατος και γάλακτος, λέγοντας ότι το Υπουργείο Γεωργίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει πολλά προγράμματα για τη στήριξη του αγροτοβιομηχανικού συμπλέγματος.

Знаете ли вы, что на сегодняшний день мы содержим стадо в 60 миллиардов голов скота для обеспечения планеты мясом, молочными продуктами, яйцами и кожаными изделиями?
Ξέρατε πως σήμερα διατηρούμε μια παγκόσμια αγέλη 60 δισεκατομμυρίων ζώων που μας παρέχει κρέας, γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά και δερμάτινα είδη;

Было также обнаружено, что некоторым больным помогает диета, исключающая мясо-молочные продукты, пшеницу и овощи из семейства пасленовых, такие, как помидоры, картофель, перец и баклажаны.
Άλλοι πάλι ισχυρίζονται ότι διαιτολόγια που αποκλείουν το κρέας, τα γαλακτοκομικά προϊόντα, το σιτάρι και τα λαχανικά της οικογένειας των Σολανιδών, όπως είναι οι ντομάτες, οι πατάτες, οι πιπεριές και οι μελιτζάνες, έχουν φανεί αποτελεσματικά σε μερικούς.

Почему эти продукты, сделанные из сои, пшеницы, овощей, зерен и приправ - все без химии - вопреки лжи, которую распространяет мясо- молочная промышленность, почему большинство это расценивают как нечто мерзкое, а само мясо - нет?
Γιατί αυτά τα προϊόντα που είναι φτιαγμένα από σόγια, σιτάρι, λαχανικά, σιτηρά και μπαχαρικά, χωρίς χημικά, σε αντίθεση με τα ψέματα που διαδίδουν για αυτά τα προϊόντα οι βιομηχανίες κρέατος και γαλακτοκομικών, πως γίνεται αυτά να θεωρούνται αηδιαστικά για τους περισσότερους ανθρώπους, ενώ το κρέας...

Мясо и молочные продукты советуется употреблять лишь в умеренных количествах.
Το υπουργείο προτείνει να καταναλώνουμε μόνο μέτριες ποσότητες κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων.

Наш спрос на мясо, молочные продукты, и рафинированные углеводы, - мир потребляет миллион банок или бутылок кока-колы в день - наш спрос на эти продукты, не потребность, а желание, ведет к потреблению большего числа калорий, чем нам необходимо.
Η απαίτησή μας για κρέας, γαλακτοκομικά και ραφιναρισμένους υδατάνθρακες - ο κόσμος καταναλώνει ένα δισεκατομμύριο κουτάκια ή μπουκάλια Κόκα Κόλα την ημέρα - η απαίτησή μας, όχι η ανάγκη μας, αλλά το θέλω μας, μας οδηγεί να καταναλώνουμε πολύ περισσότερες θερμίδες απ' όσο είναι καλό για εμάς.

В меню входят рыба, макароны, овощи, бобовые, мясо, фрукты и молочные продукты.
Τα γεύματα περιλαμβάνουν ψάρι, ζυμαρικά, λαχανικά, όσπρια, κρέας, φρούτα και γαλακτοκομικά προϊόντα.

К сожалению, животные используют эти ресурсы не слишком эффективно, и 2/ 3 съеденного превратится в экскременты и тепловую энергию. Так мы теряем 2 крекера, но сохраняем 1 в виде мяса и молочных продуктов.
Δυστυχώς τα θηρία μας είναι αναποτελεσματικά ζώα, και μετατρέπουν τα δυο τρίτα αυτών σε κόπρανα και ζέστη, και έτσι χάσαμε αυτά τα δύο, και έχουμε ένα μόνο για το κρέας και τα γαλακτοκομικά.

К сожалению, животные используют эти ресурсы не слишком эффективно, и 2/3 съеденного превратится в экскременты и тепловую энергию. Так мы теряем 2 крекера, но сохраняем 1 в виде мяса и молочных продуктов.
Δυστυχώς τα θηρία μας είναι αναποτελεσματικά ζώα, και μετατρέπουν τα δυο τρίτα αυτών σε κόπρανα και ζέστη, και έτσι χάσαμε αυτά τα δύο, και έχουμε ένα μόνο για το κρέας και τα γαλακτοκομικά.

Во многих видах мяса и молочных продуктов, в выпечке, гамбургерах, чизбургерах и сосисках, в жареной пище, соусах, подливках и маслах жир содержится в очень большом количестве, и употребление этих продуктов может привести к ожирению.
Πολλά είδη κρέατος και πολλά γαλακτοκομικά προϊόντα, ψητά φαγητά, τροφές από φαστ φουντ, σνακς, τηγανητές τροφές, σάλτσες διαφόρων ειδών και έλαια περιέχουν πολλά λιπαρά, και η κατανάλωσή τους μπορεί να οδηγήσει στην παχυσαρκία.

Рыба, мясо, картофель, хлеб и молочные продукты чаще всего оказываются на столах норвежцев.
Σημαντική θέση στο διαιτολόγιο των Νορβηγών κατέχουν τα ψάρια, το κρέας, οι πατάτες, το ψωμί και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

Следить за чистотой полости рта особенно важно после того, как вы ели молочные продукты, мясо или рыбу.
Ο καθαρισμός του στόματός σας είναι ιδιαίτερα σημαντικός μετά την κατανάλωση γαλακτοκομικών προϊόντων, κρέατος ή ψαριών.

Некоторые в Великий пост воздерживаются от мяса, рыбы, яиц и молочных продуктов.
Για μερικούς, η Σαρακοστή απαιτεί να απέχουν από κρέας, ψάρι, αβγά και γαλακτοκομικά προϊόντα.

Тогда каким образом в этом мясо- сыро- яйце- молочном обществе в каждом городе не одна, а 2, 3, 4, 5, а то и 6 витаминных магазинов?
Τότε γιατί σε αυτή την κοινωνία που ζούμε, που όλοι καταναλώνουν κρέας, τυρί, γάλα και αυγά, κάθε πόλη έχει όχι ένα, αλλά δύο, τρία, τέσσερα, πέντε ή έξι καταστήματα βιταμίνων;

Я исключила из рациона алкоголь, равно как и очищенный сахар молочные продукты и мясо.
Έκοψα το αλκοόλ μαζί με την επεξεργασμένη ζάχαρη, τα γαλακτοκομικά και το κρέας.

ВТОРАЯ ГРУППА: бобовые, мясо, рыба, яйца, молоко и молочные продукты.
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ: όσπρια, κρέας, ψάρια, αβγά, γάλα και τα παράγωγά του

Он содержится в мясе, яйцах, рыбе, птице и молочных продуктах.
Το κρέας, τα αβγά, τα ψάρια, τα πουλερικά και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, όλα περιέχουν χοληστερίνη.

Рацион местных жителей состоит преимущественно из молочных продуктов и мяса, в основном баранины.
Η διατροφή των Μογγόλων περιλαμβάνει συνήθως γαλακτοκομικά προϊόντα και κρέας, με το πρόβειο να είναι το αγαπημένο τους.

Если мы учтём не только продукты, поставляемые в магазины и рестораны, но и продовольствие, скармливаемое скоту — кукурузу, сою, пшено — которое люди могли бы есть сами, но вместо этого откармливают им скот, чтобы получить больше мяса и молочных продуктов, окажется, что объём продовольствия большинства богатых стран в 3 или 4 раза превышает уровень, действительно необходимый населению.
Αν συμπεριλάβει κανείς όχι μόνο τα τρόφιμα που φτάνουν στα μαγαζιά και τα εστιατόρια αλλά και αυτά πού δίνουν οι άνθρωποι στα ζώα τους, ο αραβόσιτος, η σόγια, το σιτάρι που οι άνθρωποι θα μπορούσαν να φάνε αλλά επιλέγουν την πάχυνση των ζώων τους, αντί γι ́αυτό για να αυξήσουν την παραγωγή κρέατος και των γαλακτοκομικών προϊόντων αυτό που βλέπουμε είναι ότι οι περισσότερες πλούσιες χώρες έχουν περίπου τριπλάσιες ή τετραπλάσιες ποσότητες τροφής από αυτές που χρειάζεται ο πληθυσμός τους για να τραφεί.