мясо oor Grieks

мясо

/'mjasə/, [ˈmjasə] naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρέας

naamwoord onsydig

туша или часть туши убитых животных как пищевой продукт

Ешьте не только рыбу, но и мясо.
Να τρώτε όχι μόνο ψάρι, αλλά και κρέας.

σάρκα

naamwoord vroulike

Моргнуть не успеешь, а все твое мясо к костям пригорит, стоит дракону только захотеть.
Μπορεί να κάψει τη σάρκα από τα κόκαλά σου εν ριπή οφθαλμού.

Κρέας

продукт питания, плоть животных

Ешьте не только рыбу, но и мясо.
Να τρώτε όχι μόνο ψάρι, αλλά και κρέας.

Soortgelyke frases

я не ем мясо
δεν τρώω κρέας

мясо-молочный
κρέατος και γάλακτος

тушёное мясо
βραστό · κρέας μαγειρευτό · στιφάδο

Красное мясо
κόκκινο κρέας

нож для нарезания мяса
κρεατομάχαιρο · μπαλτάς

запах мяса на углях
τσίκνα

копчёное мясо
καπνιστό κρέας

варёное мясо
βραστό κρέας

знает кошка, чьё мясо съела
ξέρω με ποιόν έχω να κάνω

voorbeelde

Твоё мясо...
Το κρέας σου είναι πολύ σκληρό.

Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.
Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.

Она режет тебе мясо.
Σου τεμαχίζει την μπριζόλα.

На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
Κυνηγούσαν τα πουλιά για το κρέας τους που πουλιόταν με τη σέσουλα και ήταν εύκολο, γιατί όταν τα μεγάλα αυτά σμήνη προσγειώνονταν στο έδαφος, ήταν τόσο πυκνά που εκατοντάδες κυνηγοί και παγιδευτές εμφανίζονταν και τα έσφαζαν κατά δεκάδες χιλιάδες.

На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
Μ' αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να δεχόμαστε ερωτήσεις όπως: «Αφού μπορείτε να δημιουργήσετε μέρη του ανθρωπίνου σώματος, μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε και ζωικά προϊόντα όπως κρέας και δέρμα;».

Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине.
Οι τσιγγάνοι και κάποιοι άλλοι άνθρωποι της υπαίθρου τρώνε σκαντζόχοιρους τους οποίους ψήνουν σε πήλινα σκεύη.

В отличие от пилау (который подается к жареному мясу и карри), бирьяни является полноценным сложным блюдом с мясом и специями (и овощами).
Σε αντίθεση με το πιλάου (το οποίο είναι σκέτο ρύζι που σερβίρεται με πιάτα ψητών και πιάτα με κάρυ), το μπιριάνι είναι ένα πλήρες πιάτο με κρέας και μπαχαρικά (και λαχανικά) όλα μέσα.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.

И никакого мяса.
Όχι κρέας μέχρι τότε.

Лорд отец учил меня, что поднявшего меч на сюзерена ждёт смерть, но, уверен, Большой Джон просто захотел нарезать мне мясо.
Το να γυμνώνεις το σπαθί σου ενάντια στον'ρχοντά σου, επιφέρει θάνατο.

Вы наверняка не куриц кормите всем этим мясом, так?
Και θα ταΐσετε κοτόπουλα με όλο αυτό το κρέας, έτσι;

Думаю, что мои посетители будут в состоянии заметить, что в фрикадельках нет мяса.
Οι πελάτες θα καταλάβουν ότι οι κεφτέδες δεν είναι από κρέας.

Она даже не ест мясо!
Δεν τρώει καθόλου κρέας!

Жена говорит, я не могу есть красное мясо, поэтому тайком ем тушеную говядину.
Η γυναίκα μου δε μ'αφήνει να τρώω κρέας. Μου δίνουν κρυφά μοσχάρι στιφάδο.

Там корова, мясо!
Εκεί είναι μια πεθαμένη γελάδα!

Она пахнет как гнилое мясо.
Μυρίζει σαν χαλασμένο κρέας.

Хорошо, что Морд- Сит привыкли к пыткам... потому что иначе это тушеное мясо назвать не получится
Πάλι καλά που οι Μόρντ- Σιθ είναι συνηθισμένες στα βασανιστήρια, γιατί τέτοιο θα είναι και το στιφάδο

Я ем мясо три раза в неделю.
Τρώω κρέας τρείς φορές την εβδομάδα.

Женские задницы сгодятся на мясо, если, например, самолет разобьется в снегах.
Των γυναικών οι κώλοι κάνουν καλό κιμά, οπότε θα βόλευε μιά αεροπορική συντριβή στα χιόνια.

Мэм, Ассоциация американских торговцев мясом птицы обеспокоена тем, что нет ни одного свежего фото, на котором вы едите яйца.
Κυρία, ο αμερικανικός συνεταιρισμός πουλερικών ανησυχεί ότι δεν υπάρχουν παρούσες φωτογραφίες από εσάς να τρώτε αυγά.

— Может, ему не понравилось индейское мясо
«Φαίνεται δεν του άρεσε η ινδιάνικη κουζίνα».

Остались только кости после того, как лучшие куски мяса забрали.
Αυτοί είναι ό,τι απέμεινε αφού ό,τι καλύτερο είχε κλαπεί.

32 А то, что останется от мяса и хлеба, сожгите на огне+.
32 Και ό,τι μείνει από το κρέας και το ψωμί θα το κάψετε με φωτιά.

Бог позволил им включить в рацион мясо животных, однако им следовало признавать, что жизнь каждого убитого для еды животного принадлежит Богу, и в знак этого признания выливать кровь животных на землю, как воду.
Ωστόσο, έπρεπε να αναγνωρίζουν ότι η ζωή κάθε ζώου που σκότωναν για τροφή ανήκε στον Θεό, και ως αναγνώριση αυτού του γεγονότος έπρεπε να χύνουν το αίμα του σαν νερό στο έδαφος.

Это - мясо, сверху хлеб и затем опять мясо.
Έχει κρέας, ψωμί και περισσότερο κρέας.