мятеж oor Grieks
мятеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανταρσία
В трибунал о мятеже должны входить три командира.
Η ανταρσία εκδικάζεται από επιτρoπή με τρεις αξιωματικoύς διoίκησης.
εξέγερση
После суда над Джеронимо мятеж практически сошёл на нет.
Από τη δίκη του Τζερόνιμο, δεν είχαμε καμία σημαντική εξέγερση.
επανάσταση
Мы предполагаем, что это будет или публикация клеветы или подстрекательство к мятежу?
Περιμένουμε όμως είτε για δημοσίευση συκοφαντικού υλικού είτε για επανάσταση.
στάση
Несмотря на мятеж отца против Моисея и Аарона, они остались верными Иегове и его представителям.
Παρά τη στασιαστική στάση του πατέρα τους απέναντι στον Μωυσή και στον Ααρών, εκείνοι παρέμειναν όσιοι στον Ιεχωβά και στους εκπροσώπους του.
κίνημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это звучит как призыв к мятежу
Θέλωνα χαρώ για την επιτυχία τουopensubtitles2 opensubtitles2
Капулетти Туш, я буду мятеж,
Της σώθηκαν τα κόλπαQED QED
3 Несмотря на мятеж в Эдеме, Иегова не прекратил общаться с людьми.
Κάθε μη χρησιμοποιηθέν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή υπολείμματα από τέτοιου είδους κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπον ισχύουσες απαιτήσειςjw2019 jw2019
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
Ή δε λέμε τίποτα!jw2019 jw2019
Позднее муж Евы, Адам, поддался ее влиянию и присоединился к ней в мятеже.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]jw2019 jw2019
В городе Помпеи в 59 году н. э. во время спектакля разразился мятеж.
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; Μήνυσηjw2019 jw2019
Очевидно, что мятеж против Бога — это злоупотребление свободой воли.
Ώστε όποιος ακαι να πάρει να τον πιάσουμεjw2019 jw2019
В Своей щедрости Он позволил, чтобы даже после мятежа Адама и Евы эти дары остались.
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.jw2019 jw2019
Так что это был мятеж, в чистом виде восстание.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαted2019 ted2019
Мудрые же „утишают мятеж“, говоря кротко и разумно, и так гасят пламя гнева и содействуют миру (Притчи 15:1).
Έχεις καλό γούστοjw2019 jw2019
Находился ли он у них, когда начался мятеж среди мастеров серебряных дел?
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνjw2019 jw2019
Вы подстрекали толпу к мятежу, чтобы без угрызений совести украсть чужую собственность.
Ξέρεις κάτι; Θα ' πρεπε να έρθεις μαζί μας για δείπνο αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На заре человеческой истории наши прародители, Адам и Ева, последовали за Дьяволом в мятеже против Бога.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςjw2019 jw2019
Поскольку иудеи подняли мятеж, вавилоняне вернулись в Иерусалим (2 Царей 24:20; 25:8—10).
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρειπώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςjw2019 jw2019
Но можно ли считать призывом к мятежу обнародование фактов о нападениях толпы на Свидетелей в Квебеке, о пренебрежении законом со стороны чиновников, с которыми Свидетелям приходилось сталкиваться, и о том, что за всем этим стоят католический епископ и другие представители католического духовенства?
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςjw2019 jw2019
13 Воля Иеговы исполнялась на небе задолго до того, как один из его небесных сыновей поднял мятеж и стал Сатаной.
Θυμήσου τον Κώδικα!jw2019 jw2019
Хотя Иегова и допустит то, что народ за свой мятеж против него пойдет в плен в Вавилон, впоследствии Бог будет судить Вавилон за то, что он будет движим злобой и вознамерится бесконечно держать Божий народ в неволе.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουjw2019 jw2019
Мятеж окончен.
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полном соответствии с этими словами здание, веками считавшееся центром поклонения Богу, было разрушено в 70 году н. э. римскими войсками, прибывшими для подавления мятежа иудеев*.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »jw2019 jw2019
Любое упоминание царя они понимают буквально и считают это подстрекательством к мятежу.
Ο Αεροληστής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 66 г. н. э. иудеи подняли мятеж и римские войска под предводительством Цестия Галла выступили против Иерусалима.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπηςjw2019 jw2019
Взаимосвязь между почитанием Молоха, поклонением теленку и астрологией также видна из слов Стефана, когда он говорил о мятеже израильтян в пустыне.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνjw2019 jw2019
Это вызвало сильное недовольство среди населения, и «Иуда, происходивший из города Гамалы» возглавил мятеж, который был подавлен (Иудейские древности.
Ώρα για ιστορίεςjw2019 jw2019
Это наша непоколебимая вера в себя... это наша надежда на молодежь... которой предстоит продолжить работу заложеной пред нею в бурные годы... мятежа 1918 года в Мюнхене... который уже является частью национальной истории Германии.
Τέλεια απομίμησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порочное влияние Сатаны распространилось даже на духовную сферу, где он побудил других ангелов присоединиться к нему в мятеже (2 Петра 2:4).
Κλαρκ, τι έπαθεςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.