мятежник oor Grieks
мятежник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντάρτης
В свое время ты шумел, что Цезарь - изменник и мятежник.
Κάποτε έλεγες ότι ο Καίσαρας ήταν αντάρτης και προδότης.
επαναστάτης
Не знаю, что ещё может рассказать вам этот мятежник, миледи.
Δεν ξέρω τί παραπάνω μπορεί να σας πει αυτός ο επαναστάτης, Αρχόντισσά μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем как Джеймс Дин и Натали Вуд в " Мятежник Без Причины "
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράopensubtitles2 opensubtitles2
Ищу в архивах данные о дроидах мятежников.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашли дроида мятежников.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всё ещё утверждает, что Бернарда убили мятежники?
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передай, что я согласна, но сыновей нужно спасать сейчас, а мой сын, Томас Грей, присоединится к мятежникам.
Οπότε, θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятежники никогда не увидят их.
Γίνεται να μην το συζητάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если капюшоны скроют лица мятежников?
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятежники были на севере, правительство на юге, в столице -- Абиджан, и по центру -- французская Армия.
Να η τσιμπίδαQED QED
Почему Бог не уничтожил мятежников в самом начале?
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαjw2019 jw2019
133 11 Горе мятежникам!
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςjw2019 jw2019
Вынося приговор первым мятежникам, Иегова Бог произнес символическим языком пророчество, в котором выразил свое намерение в итоге покончить со всеми, кто восстал, с помощью «потомства» (Бт 3:15).
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαjw2019 jw2019
Они заняли сторону мятежника Савы, «сына Бихри», восставшего против царя Давида (2См 20:1, 2, 14, 15).
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της Γλασκόβηςjw2019 jw2019
Мятежники?
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь это лагерь мятежников, мы услышали бы свист и щелчки уже за милю.
Δεν Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем четко видно, что вы укрываете известных мятежников.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Джафф, посланных, чтобы набрать мятежников из Армии Молокана, только один возвратился.
Εσύ μας αντικαθιστάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В свое время ты шумел, что Цезарь - изменник и мятежник.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мятежники только что взорвали большое устройство около одной из наших систем развертывания ракет.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате Бог будет иметь полное право незамедлительно уничтожить любого мятежника.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοjw2019 jw2019
Подобно этому, Иегова знает, что всем искренним людям и ангелам такой исход событий принесет благо: они смогут убедиться, что Сатана и другие мятежники неправы и что правление людей обречено на неудачу.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςjw2019 jw2019
Нацеленная на лагерь мятежников по ту сторону пролива.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии словом «плоть» также обозначается человек в его несовершенном состоянии, зачатый в грехе потомок мятежника Адама (Пс 51:5; Рм 5:12; Эф 2:3).
Σαράντα τα δύοjw2019 jw2019
Ты без оружия мятежник.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметьте, что Моисей сказал народу: «Послушайте, мятежники! Что, нам извлечь для вас воду из этой скалы?»
Συγγνώμη που άργησαjw2019 jw2019
Если все мятежники таковы, празднование может оказаться преждевременным.
Όμως θα τον εκδικηθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.