на последнем дыхании oor Grieks

на последнем дыхании

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στα τελευταία

Мой старый телефон работал уже на последнем дыхании и настало время выбрать себе новый телефон.
Το παλιό μου τηλέφωνο είναι στα τελευταία του και ήρθε η ώρα να επιλέξω ένα νέο τηλέφωνο.

На последнем дыхании

На последнем дыхании (фильм, 1983)

voorbeelde

И насколько заманчивой не была бы сделка, никогда ничего не покупай у того, кто держится на последнем дыхании.
Και όσο καλή προσφορά κι αν φαίνεται, ποτέ μην αγοράσετε κάτι από κάποιον που δεν μπορεί να πάρει ανάσα.

ќна произнесена на последнем дыхании умирающим воином.
Ξεστομίστηκε με την τελευταία ανάσα του πολεμιστή που πέθαινε.

мобильник, купленный не так давно, работает на последнем дыхании
Ένα κινητό που αγόρασα πρόσφατα είναι στα τελευταία του

Правда " На последнем дыхании " просто потрясающий?
Δεν λατρεύεις το " Breathless "

Правда " На последнем дыхании " просто потрясающий?
Δεν λατρεύεις το " Breathless ";

сходил в машину и принёс видеокамеру. Батарея в ней была уже на последнем дыхании
πήγε στο αυτοκίνητο και έφερε μια βιντεοκάμερα. Η μπαταρία της ήταν ήδη στα τελευταία της

Мой старый телефон работал уже на последнем дыхании и настало время выбрать себе новый телефон.
Το παλιό μου τηλέφωνο είναι στα τελευταία του και ήρθε η ώρα να επιλέξω ένα νέο τηλέφωνο.

Мы как человек на виселице, на последнем дыхании.
Τότε μας έσφιξε η θηλιά.

Судя по базе данных, последние межгалактические прыжки корабль делал на последнем дыхании.
Η βάση δεδομένων λέει ότι το σκάφος με το ζόρι κατάφερε τα τελευταία τρία από τα τέσσερα διαγαλαξιακά άλματα.

Дыхание Перрина с хрипом вырывалось из горла; все походило на то, будто они гонятся за последними увиденными воронами.
Η ανάσα του Πέριν σκάλωνε στο λαιμό του· έτρεχαν λες και κυνηγούσαν τα τελευταία κοράκια που είχαν δει.

На смертном одре моим последним желанием будет увидеть моих бывших, склонившихся надо мной, чтобы своим предсмертным дыханием послать их к черту в последний раз.
Στο νεκροκρέβατό μου... η τελευταία μου επιθυμία είναι να έρθουν γρήγορα οι πρώην μου στο πλευρό μου... ούτως ώστε να χρησιμοποιήσω την τελευταία μου ανάσα... να πω και στις δυο τους να πάνε στο διάολο, για μια τελευταία φορά.

Последним делом творения на земле, согласно Бытию, был человек: «И создал Господь [Иегова, НМ] Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Бытие 2:7).
Σύμφωνα με τη Γένεση, το τελευταίο δημιουργικό έργο πάνω στη γη ήταν ο ίδιος ο άνθρωπος: ‘Και έπλασε Ιεχωβά ο Θεός τον άνθρωπον από χώματος εκ της γης· και ενεφύσησεν εις τους μυκτήρας αυτού πνοήν ζωής, και έγεινεν ο άνθρωπος εις ψυχήν ζώσαν’.