наниматель oor Grieks
наниматель
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εργοδότης
Мой наниматель знает, что у тебя есть Интерсект.
Ο εργοδότης μου γνωρίζει ότι έχεις έναν διακομιστή.
αφεντικό
εργοδότρια
μισθωτής
el
μισθωτής = ενοικιαστής = νοικάρης = αυτός που μισθώνει, που πληρώνει ενοίκιο για κάτι
Договор найма действует только для жилых помещений. В этом случае собственник именуется наймодателем, а тот, кто помещение снимает, — нанимателем.
Το συμφωνητικό μίσθωσης κατοικίας (ενοικίασης κατοικίας) ισχύει μόνο για κατοικίες. Στην περίπτωση αυτή, ο ιδιοκτήτης ονομάζεται εκμισθωτής και αυτός που μισθώνει (νοικιάζει) το χώρο ονομάζεται μισθωτής (ενοικιαστής, νοικάρης).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Что им приказали делать ваши наниматели.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, наниматели разные.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот же принцип применим к работникам торговли, к нанимателям, к работающим по найму и к клиентам — ко всем, кто имеет дело с договорами и контрактами.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
Вероятно это обусловлено комбинацией страха от её нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Για το ΣυμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш наниматель как-то умудрился получить доступ.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал мне говорить не нанимателями, а с боссом.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой наниматель, моя работа не была зверствами.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой наниматель знает, что у тебя есть Интерсект.
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать егo нанимателя была oднoй из жертв...
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работник имеет право встретиться с нанимателем лично.
Γενικές προδιαγραφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я, Мэтти Росс, ваш наниматель.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тем же, что и вашему прежнему нанимателю.
Είσαι ο διάβολος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они упоминали нанимателя?
Λυπάμαι για τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как ваш наниматель я имею право знать, в чём оно заключается.
Δεν ξέρω πατινάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои наниматели очень заботятся о размере своего счета.
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда наниматели поступали с наемными работниками несправедливо.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηjw2019 jw2019
Я думаю поговорить с вашим нанимателем.
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете моего нанимателя.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сожительствует c нанимателем Глена Микки Вольфманном.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет предыдущих, довольных вами, нанимателей?
$ για το καρότσι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор найма действует только для жилых помещений. В этом случае собственник именуется наймодателем, а тот, кто помещение снимает, — нанимателем.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροlevelyn levelyn
Зачем ваши наниматели перевернули город с ног на голову?
Χαλάρωσε και ασπάσου την ομορφιά μιας νέας ζωής που έρχεται στη συμμορία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моему нанимателю ничего не оставалось, как ехать дальше.
Πώς έπεσα πάνω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моих нанимателей это не волнует.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.