не специально oor Grieks

не специально

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δεν το ήθελα

Извини, я не специально / я нечаянно

κατά λάθος

voorbeelde

Я же не специально.
Δεν το ήθελα.

Но он не специально.
Δεν το ήθελε, όμως.

Я же не специально!
Δεν το έκανα επίτηδες.

Я не специально
Μα σου λέω, δε φταίω εγώ

Не специально, но... из симуляции нельзя выбраться.
Αυτή δεν το έκανε επίτηδες, αλλά... δεν υπάρχει τρόπος εξόδου από την προσομοίωση.

При этом не специально, а именно из-за своей растерянности.
Όχι σκόπιμα, αλλά ακριβώς επειδή είναι χαμένος.

Ты знаешь, я не специально.
Ξέρεις ότι δεν το έκανα σκόπιμα.

Еще раз, наши продукты не специально направлены на белых.
Και ξανά, οι υπηρεσίες μας δεν στοχεύουν σκόπιμα τους λευκούς.

В смысле, ты же не специально?
Εννοώ, όχι σκόπιμα.

Не специально.
Δεν το έκανα εσκεμμένα.

Я не специально слушаю, но приятно знать, что у тебя всё в порядке.
Δε στήνω αυτί, αλλά είναι καλό να ξέρω ότι όλα πάνε καλά με τα υδραυλικά σου.

Я не специально.
Κατά λάθος έγινε.

Я же не специально!
Δεν το εκανα σκοπιμα.

Не специально.
Όχι στο σκοπό.

Я не специально, тупица
Δεν το έκανα επίτηδες, βλάκα

Я не специально, поверь.
Δεν ήταν σκόπιμο, πιστεψέ με.

Я сделал это не специально.
Δεν το έκανα αυτό επίτηδες.

Извини, я не специально.
Συγγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες.

Я имею ввиду, не специально, в любом случае, не так как я сделала ему больно.
Όχι επίτηδες τουλάχιστον, όχι με τον τρόπο που τον πλήγωσα εγώ.

Я же не специально.
Δεν το ήξερα.

Можно подумать, ты не специально!
Σαν να μην το εννοούσες αυτό, ε;

Но я сделал это не специально.
Δεν το ήθελα.

Бог знает что я это не специально сказала.
Ο Θεός ξέρει ότι δεν τα λέω στα σοβαρά.

Но, милый, это было не специально, ведь я люблю тебя.
Αλλά, αγάπη μου, δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου, γιατί σ'αγαπώ.

Не специально.
Όχι σκόπιμα.