невозмутимый oor Grieks
невозмутимый
ru
ничем не нарушвемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιατάρακτος
el
αδιατάρακτος & αδιατάραχτος : για καταστάσεις ήρεμες, τις οποίες τίποτα δε διαταράσσει: Aδιατάρακτη φιλία / ευτυχία / τάξη / ησυχία / γαλήνη / ζωή. αδιατάρακτα & αδιατάραχτα ΕΠIΡΡ.
В квартире Ладомирских царила какая-то невозмутимая тишина. Анжелика мимоходом остановилась на пороге гостиной и, увидев Ртищева, сидевшего в кресле, а графа Владимира спящего в другом, на цыпочках подошла к Александру Михайловичу и поздоровалась с ним.
Ένα είδος αδιατάρακτης ησυχίας βασίλευε στο σπίτι των Λαντομίρσκι. Η Αντζέλικα, περνώντας έξω από το σαλόνι, στάθηκε στην πόρτα και, βλέποντας τον Ρτίστσεφ να κάθεται σε μια πολυθρόνα και τον κόμη Βλαντίμιρ να κοιμάται σε μια άλλη, στις μύτες των ποδιών της πλησίασε τον Αλεξάντρ Μιχάιλοβιτς και τον χαιρέτησε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом деле эти отношения не двусторонняя дружба, а скорее пример невозмутимого политического цинизма.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηgv2019 gv2019
Хорошие новости, плохие новости - у тебя все такое же невозмутимое лицо.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образ, как он выполняет задание, возложенное на него Богом, может заметно повлиять на будущее отношение детей как к человеческому, так и к Божьему авторитету, как и на то, будут ли они уважать его и насколько им удастся безропотно и невозмутимо работать под руководством других.
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
6 «Мир Божий» можно объяснить как душевное спокойствие и невозмутимость, которые покоятся на хорошем взаимоотношении с Богом.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαjw2019 jw2019
Он сидел с невозмутимым лицом, пока судья читал приговор.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηLiterature Literature
У меня есть наглость и моё лицо невозмутимо.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, сохранение своей невозмутимости, благоразумия и почтительности может быть очень ценным.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηjw2019 jw2019
15 Кроткий человек отличается невозмутимостью и спокойствием духа.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπήjw2019 jw2019
Помни, хладнокровный и невозмутимый
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραopensubtitles2 opensubtitles2
Я всегда выгляжу чертовски обаятельным, и катастрофически невозмутимым.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, вопрос о том, насколько они действительно спокойны и невозмутимы, остается нерешенным.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειLiterature Literature
Да, я испугалась, а ты была невозмутима как доктор Дулиттл, беседующий с летучей мышью.
Θέλω να μάθω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм знает, что он должен играть абсолютно невозмутимого парня.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Умение сохранять спокойствие и невозмутимость ".
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже его противники могли видеть, что Стефан не был преступником, а имел невозмутимое выражение лица ангела, вестника Бога, уверенного в поддержке Бога.
Ίσως είναιμια μουσική ασχημάτιστη ακόμαjw2019 jw2019
Ты абсолютно невозмутимо отнесся к контракту...
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как она могла быть такой невозмутимой?
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, по словам этого автора, несмотря на жесточайшие преследования, у Свидетелей была репутация надежных людей, которые оставались невозмутимыми, преданными Богу и сплоченными.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' Ορελιjw2019 jw2019
Например, он всегда был спокойным и невозмутимым.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "jw2019 jw2019
Невозмутимо отвечаю: «Хорошо, согласен, пусть я невежда.
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεjw2019 jw2019
Было удивительно видеть, как спокойно он отплыл с невозмутимым груди, когда он вышли на поверхность, делает всю работу со своими перепончатыми лапами под ним.
Πού πηγαίνεις, ΚάθυQED QED
Твоя невозмутимость ещё хуже моей, Оливер.
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мое появление тоже восприняли невозмутимо.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теоретически дети могли бы научиться становиться невозмутимыми любым из имеющихся способов.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣLiterature Literature
Заметила моё не-не-невозмутимое лицо.
Πού το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.