несгибаемый oor Grieks
несгибаемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σιδερένιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они остаются несгибаемыми, «стойкими и непоколебимыми»2 в самых разных сложных обстоятельствах и ситуациях.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕLDS LDS
Несгибаемый, устремлённый.
Όχι, δεν μπορούμε να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кювье, несгибаемый специалист, выступающий против Жоффруа, всегда готового сменить специальность.
Πρωταγωνιστής στη " Μούμια "Literature Literature
Все мы, вплоть до последнего солдата, должны с твёрдостью, но также с гибкостью, выполнять мои приказы как начальника, во всём, как единая несгибаемая сила.
Η μεγαλειότητά του δεν είχε ηρεμίσει ούτε μια ημέρα όλων αυτό τον καιρόQED QED
Лангедокская потрошительница сразится с непобедимой, несгибаемой,
Προϊόντα καπνούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она несгибаемая леди.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен человек с несгибаемой волей.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несгибаемый, каким и был всегда!
Ο Τζι-Μαν συνήθως δεν χρειάζεται κλειδιά μικρέ μου χαζέ φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Несгибаемый Воин. захватывающая правда не попавшая в заголовки новостей "
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетельство Ребекки трогает нас своей огромной силой, но мы также восхищаемся тем, что, помимо своего непоколебимого свидетельства, она проявила несгибаемую волю.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαLDS LDS
А что бывает, когда несгибаемый нарушитель выступает против элитно-корпоративного диктатора?
Κα Γουότσιτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все тренированные, несгибаемые горцы.
Δε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я такая несгибаемая
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иаков был несгибаем.
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь процветали только храбрые и несгибаемые люди.
Με το συμπάθιο, φίλε, αλλά δεν βοήθησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поступила на службу в индийскую полицию как сильная женщина, женщина с несгибаемой волей, потому что я привыкла сражаться на теннисном корте и не только на корте.
Ήταν συναρπαστικόted2019 ted2019
Если бы я оставалась такой же несгибаемой, как до встречи с ним, то наверняка была бы сейчас счастливее.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, твою мать, несгибаемые.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμαγλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заявили: «Мы ищем людей умных, трудолюбивых, целеустремлённых, надёжных и несгибаемых».
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥted2019 ted2019
А это истощает даже самых несгибаемых среди 60 миллионов парализованных людей по всему миру.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοted2019 ted2019
Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Петр был твердо убежден, несгибаем, непоколебим.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόLDS LDS
Мышцы несгибаются.
Βασικοί μισθοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всемогущий, очаровательный, несгибаемый Мушу.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, у этой женщины несгибаемый характер.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.