несдержанный oor Grieks
несдержанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασυγκράτητος
ακόλαστος
διαχυτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но её инакомыслие не может быть остановлено несдержанными демонстрациями раскаяния в моей библиотеке.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в том, что эти мужчины слишком несдержаны.
Φέρεταισε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был очень несдержанным и чуть что вспыхивал как спичка.
Σταμάτα τις βλακείες!jw2019 jw2019
14 Факт, что мы можем научиться проявлять самообладание, нам впечатляющим образом показывается случаем одного мужчины с несдержанным характером.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαjw2019 jw2019
Я - несдержанный сукин сын, ясно вам?
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несдержанные эмоции ведут к несдержанному поведению.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεjw2019 jw2019
Но даже если какой-нибудь проступок не может быть обойден молчанием, наказание не должно переходить в несдержанный взрыв гнева или удары, лишь чтобы избавиться от эмоционального напряжения.
Είμαι βοηθός Σερίφηjw2019 jw2019
" несдержанную распространительницу слухов ".
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под этим, конечно, не подразумевается, что нам можно развивать несдержанное влечение к алкоголю и что не надо следить за тем, когда, где и как мы пьем спиртные напитки (Притчи 20:1; 23:29—35).
Κάτι συμβαίνειjw2019 jw2019
Надо поговорить с ней, узнать, был ли у жертвы несдержанный друг.
Θα με πάει στο πάρκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он проявляет самообладание и удерживается от легкомысленного и несдержанного выражения своего гнева.
Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις τη μαμά σου σε ταινίεςjw2019 jw2019
Их языки такие же несдержанные как и их члены.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ревновал, был несдержанным.
Δε με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то есть в этом мужчине, что делает меня несдержанной.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςLiterature Literature
Покажется, будто он просто несдержанный, а он такой и есть.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их языки такие же несдержанные как и их члены
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγopensubtitles2 opensubtitles2
Ты была так несдержана, говоря о Дэниеле, даже я прибалдел.
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что заставляет тебя думать, что я неуравновешенный и несдержанный?
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие вы все несдержанные и озлобленные.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церковный историк Ханс фон Кампенхаузен описывает его как «догматичного, несдержанного и хитрого человека, упоенного величием своего призвания и чрезвычайно гордившегося своим саном». Он также добавляет: «Правильным он признавал только то, что служило утверждению его власти и положения...
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.jw2019 jw2019
Ричи выступил с довольно несдержанным пресс-релизом, со словами, что он найдет виновного засранца и убьет его.
ΠαρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он несдержанный.
Τρια, δυo, σταματηστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слишком несдержана.
Όλοι έχουμε τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стала жестокой и несдержанной, и в конце концов связалась с преступниками.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση τωνανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Уилл был очень несдержанным.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.