несвойственный oor Grieks
несвойственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άσχετος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, он позаимствовал у католичества веру в триединого бога, совершенно несвойственную традиционному синто.
' Εχεις αγόρι;- ' Οχιjw2019 jw2019
Может, я многого не знаю, но по крайней мере, я обнаружил через что мы заставляем пройти наших докладчиков: потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςted2019 ted2019
Однако из-за того, что желание жить на небе людям несвойственно, Бог, благодаря уникальному действию своего духа, «свидетельствует» этим 144 000, так что они ощущают это особое «вышнее призвание» (Римлянам 8:16, 17; Филиппийцам 3:14, «Новый перевод»).
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιjw2019 jw2019
Это была несвойственная мне реакция на мнимые обиды и это не повторится.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком смысле «чистым очам» Иеговы «несвойственно глядеть на злодеяния»?
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουjw2019 jw2019
Десятилетним мальчишкам несвойственно использовать метафоры.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы проникнем туда в очень несвойственной джентельменам манере и... о присутствующих не говорят, конечно, отхуярим начисто всех, кто в платьях
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με την καρέκλαopensubtitles2 opensubtitles2
Ей было непонятно и то, почему люди, опережающие в эволюционном развитии обезьян, страдают от эмоциональных проблем, которые обезьянам несвойственны.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςjw2019 jw2019
Такое «хвастовство» было совершенно несвойственно христианской речи, но в данном случае Павлу пришлось к нему прибегнуть.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήjw2019 jw2019
Нам это просто несвойственно, хотя ночь в Темпл- Баре может закончиться непредсказуемо.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόQED QED
Такая безответственность была ей несвойственна?
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςopensubtitles2 opensubtitles2
Нам это просто несвойственно, хотя ночь в Темпл-Баре может закончиться непредсказуемо.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαted2019 ted2019
Психологи-феминистки вроде Джоан Крислер предположили, что принятие на себя ярлыка ПМС позволяет женщинам выражать эмоции, которые в ином случае считались бы несвойственными леди.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουted2019 ted2019
А владыкам несвойственна природная осторожность обычного человека.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему мнению, центры по борьбе с экстремизмом так же необходимо закрыть, поскольку они занимаются несвойственным им делом – фактически преследуют за свободное выражение мнения или политические, а также религиозные взгляды.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςgv2019 gv2019
Очень глупо и очень несвойственно мне, но это так.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερLiterature Literature
11 Поскольку мы несовершенны, нам несвойственно послушание, и слушаться Бога в совершенстве нам не под силу.
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεται με ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο vijw2019 jw2019
Я бы сказал любому человеку несвойственно вот так исчезать.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда ваши воспоминания - это свежие раны, прощение - самые несвойственные человеку эмоции.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Иаков ясно показал, какие качества несвойственны Божьей мудрости.
Πόσο ακόμη;-Χωρίς οξυγόνοjw2019 jw2019
Но нужно быть очень осторожными, когда мы ведём себя несвойственно своему характеру.
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραted2019 ted2019
Нет, это дух Иеговы пробудил в тех, кто действительно имеет помазание, надежду и желание, обычно несвойственные людям.
Αγαπητό μου παιδίjw2019 jw2019
Собаки почитают людей за Бога, а кошкам это несвойственно.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.