несведущий oor Grieks
несведущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγράμματος
ανίδεος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто если ты, скажем, вкратце описывал его человеку несведущему, что бы ты сказал?
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто несведущ об этом.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, на подобную критику со стороны последователей тхеравады приверженцы махаяны отвечают, что Гаутама Будда прежде учил людей простых и несведущих, а для мудрых и разумных приберег свои учения на более поздние времена, когда составлялись книги махаяны.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαjw2019 jw2019
На „рядовых“ прихожан впредь смотрели как на людей темных и несведущих» (Encyclopedia of Christianity).
Θα δείξουμε στους δημεγέρτες ότι δε μπορούν να αναπνέουν το λευκό αέρα μας... και να πηγαίνουν σχολείο με τα λευκά παιδιά μας!jw2019 jw2019
Не ходи на шоу с Тейлором Ридом снова, пока не скажешь ему какой он идиот, пустой, несведущий, ничтожный врун.
Ξέρω τι είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов многие читатели даже не узнавали, что это было, и Иероним сообщает, что в его время «некие несведущие люди из-за сходства букв, когда в греческих книгах встречали [Тетраграмматон], обычно читали ΠΙΠΙ».
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
Ты несведущая, несуразная бродяжка, вот кто ты есть.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедные, несведущие, счастливые глупцы.
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на прошлой неделе ты казался таким же несведущим, как я
Η Επιτροπή θα λαμβάνει ιδίως υπόψη την εκτίμηση αντικτύπου που ενδεχομένως έχει κάνει το κράτος μέλος για ένα προτεινόμενο μέτροopensubtitles2 opensubtitles2
Никому не нравится казаться несведущим.
Είναι ψεύτηςjw2019 jw2019
Извините, мои несведущие в моде друзья но должна вам сказать, что шляпы вернулись.
Ποιος είναι ο ΜπάρνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь быть таким умным и таким несведущим одновременно?
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Иоанна 7:45—52). Ученых, которые отклоняют эволюционную теорию, эволюционисты сегодня подобным образом клеймят как несведущих и осыпают их едкими насмешками, если они посмеют поддерживать учение о сотворении!
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοjw2019 jw2019
НЕСВЕДУЩИЕ В ФАКТАХ?
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονjw2019 jw2019
Несведущему человеку может показаться, что ничего сложного в этом нет, однако уверяю вас, это совсем не так.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωjw2019 jw2019
В этой брошюре, подвергавшей критике ложные религиозные учения, была фраза, которая особенно впечатлила юного Алмейду: «Богослужения на незнакомом языке, пусть даже во славу Божию, несведущему человеку не несут никакой пользы» (1 Коринфянам 14:9).
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαjw2019 jw2019
Однако со временем иудейские религиозные руководители стали использовать это выражение применительно к несведущим в Законе людям (как к иудеям, так и к неиудеям), особенно к тем, кто не знал или не исполнял до мелочей огромного множества раввинских традиций, появившихся к тому времени (Мф 15:1, 2).
Είναι ακόμηκοριτσάκιjw2019 jw2019
Дождись, когда твой несведущий муженёк начнёт свой день.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё один подарочек от несведущего обожателя.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, они проявляли фанатизм в своем стремлении держаться отдельно от неевреев, но, кроме того, они считали свое братство элитарным и отделенным от простых евреев, которые были несведущи в тонкостях устного закона.
Ναι, το εχω διαβασειjw2019 jw2019
В «Нэшнл джиогрэфик» отмечается: «Обманутыми оказываются не только несведущие люди, но даже профессионалы».
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιjw2019 jw2019
Большинство богословов Сорбонны были несведущи в еврейском и греческом языках, и тем не менее они пренебрегали трудами Этьенна и других ученых эпохи Возрождения, которые глубоко изучали значение используемых в Библии слов на языках подлинника.
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουjw2019 jw2019
ВНИМАНИЕ несведущего туриста привлекают горячие источники и гейзеры, выбрасывающие серные газы.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίjw2019 jw2019
Это известное заблуждение среди несведущих.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Год, месяц, число для несведущих.
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.