несбыточная мечта
ονειροφαντασία · ὀνειροπόληση
несбыточный oor Grieks
несбыточный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απραγματοποίητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И что, это было реально, или несбыточная мечта?
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Будущее земное воскресение не должно казаться нам несбыточной мечтой (Захария 8:6).
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίjw2019 jw2019
Мечта о том, что все люди будут трудиться на благо общества, а не только для себя, оказалась несбыточной.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαjw2019 jw2019
Прости, но я устала ждать этого несбыточного повышения.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" вучит как несбыточна € мечта.
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это несбыточное?
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαted2019 ted2019
Сатана олицетворяет жизненную суть вместо несбыточных духовных мечтаний.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόWikiMatrix WikiMatrix
Ведь перед войной, казалось, люди стояли у порога несбыточной прежде мечты.
Ναι; Γειά σαςjw2019 jw2019
Или же надежда на справедливость в будущем — лишь несбыточная мечта наивных людей?
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σουδεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυjw2019 jw2019
Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους ΚαθρέφτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не является ли истинный мир несбыточной мечтой?
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ Ντέιβιςjw2019 jw2019
Они могут пожениться, имея несбыточные ожидания, основанные, возможно, на романах и фильмах про любовь.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bjw2019 jw2019
Сочувствующий привел их на погони за несбыточным.
Δεν υπάρχει ούτε μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это абсолютно несбыточно.
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно просто гнаться от одной несбыточной мечты к другой и молиться, чтобы эти безмозглые твари не сожрали тебя, когда ты спишь.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым сказанное выше может показаться несбыточным.
Σκεφτόμουνjw2019 jw2019
Звучит как несбыточная мечта, но есть и недостатки.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые отмахиваются от такой веры, считая ее несбыточной мечтой.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.jw2019 jw2019
Господь, благодарим тебя за атомную энергию самый чистый и безопасный источник энергии после солнечной, а это - несбыточная мечта.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, почему, но те дни вместе с Кёдзи кажутся мне несбыточной сказкой.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безмятежная жизнь в раю — несбыточная мечта?
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραjw2019 jw2019
Если ваши мечты несбыточны, как и мечты Жозюэ, можете ли вы изменить свой взгляд на вещи?
Καλό μαρκάρισμαjw2019 jw2019
Но это несбыточная мечта, Кратер!
Το έστειλαν πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя этот человек признал, что все это больше похоже на несбыточную мечту, он высоко оценил доброжелательный поступок своего соседа.
Για ένα λεπτό μόνοjw2019 jw2019
Несбыточна ли наша мечта пробиться через район, охваченный войной и голодом, и при этом сохранить продовольствие и остаться в живых?
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.