неявный oor Grieks
неявный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σιωπηρός
υπονοούμενος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство начало целый ряд программ для решения этих проблем, и преподаватели стали неявными исполнителями этих программ.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην Τζόρτζιαted2019 ted2019
Если это издевка, то слишком неявная.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скрыть неявных членов
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνKDE40.1 KDE40.1
Процедурный стиль также поддерживается, но все глобальные процедуры неявно являются закрытыми методами класса Object.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναWikiMatrix WikiMatrix
Итак, бальные танцы, явное против неявного. Очень важно.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςted2019 ted2019
Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на явные и неявные сомнения по отношению к моему праву быть здесь, я с гордостью хочу сказать, что после своего выпуска я стала первой чёрной женщиной, получившей степень доктора в астрофизике за всю 312-летнюю историю существования Йельского университета.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνted2019 ted2019
Новый закон также вводит несколько программ обучения полицейских, включая курсы по деэскалации насилия, неявным предрассудкам, психическому здоровью и первой помощи.
Εδώ Φρέζιερgv2019 gv2019
Рисунок сам по себе часто используется как неявный символ внутренней симметрии человеческого тела и, далее, Вселенной в целом.
Επίσκεψη κατ ' οίκονWikiMatrix WikiMatrix
Но ведь каждое выступление на нашей конференции свидетельствовало неявно, а иногда и явно, о совсем другом: что жизнь не линейна, а органична.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςted2019 ted2019
У вас есть доказательства, что капитан Гибсон приказывал либо потворствовал, явно или неявно, подбрасыванию улик, чтобы оправдать арест или завести дело?
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда женщина говорит, что идёт на любовную встречу, многие люди спросят что-нибудь вроде: «Как его зовут?» или «А он красивый?», тем самым неявно предполагая, что речь идёт о гетеросексуальной любви.
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' ΕπρεπεWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, мы спросили себя: какие неявные показатели мы можем использовать для определения чувства значимости наших работников или чувства эмоциональной взаимосвязи клиентов с нами?
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοted2019 ted2019
Знание, если оно здесь есть, будет неявным знанием.
Γκάγκα, σε παρακαλώ!Literature Literature
Поклонники означающего в качестве неявной модели сохраняют слишком упрощенную ситуацию — слово и вещь.
ΣυγκρατήσουLiterature Literature
Теперь, несомненно, становится понятным, почему не обходимо говорить о динамике неявной структуры пьесы.
Ωραία τα μαλλιά σουLiterature Literature
Неявный класс
Τα κατάφερες, φίλεKDE40.1 KDE40.1
17 Оказывать неявное противодействие твоему стремлению к духовным целям могут даже соверующие.
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!jw2019 jw2019
(«Неявные» очевидность могла бы убедить кого-нибудь в том, что картина — подлинник...
Τόμας, θέλω το κορμί σουLiterature Literature
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудовлетворительной, но неявно присутствующей и возможной.
Πολύ χειρότεραLiterature Literature
Впрочем, Лапин без обиняков заявляет, что эта тенденция является «неявной» и «бессознательной».
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιLiterature Literature
Поскольку они ощущают соседей и ощущают сам объект, в группе происходит неявная координация.
Να δει εάν... είναι ικανόςted2019 ted2019
Тем не менее их чувство вины редко охватывает собою расизм, неявно проступающий в их презрении к Европе как таковой.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.