нечувствительность oor Grieks
нечувствительность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιαφορία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате голени и стопы стали нечувствительны, и на мое выздоровление ушло три месяца.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεjw2019 jw2019
Со временем она станет «заклейменной... словно раскаленным железом» — нечувствительной и невосприимчивой, подобно рубцовой ткани на месте ожога (1 Тимофею 4:2).
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιjw2019 jw2019
Кто-то может подавить в себе эту тягу и сделать душу нечувствительной к этому зову.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαLDS LDS
Вы крайне нечувствительны.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Другая причина того, что мир в основном отчужден от жизни Божией, согласно словам Павла, заключается в ‘ожесточении [нечувствительности, НМ] сердца их’ (Ефесянам 4:18).
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουjw2019 jw2019
У нее на спине нечувствительная зона есть как у ведьм в средние века.
Είναι της Mameha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она состоит не столько в нечувствительности к зрительным впечатлениям, сколько в неспособности понимать их.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηjw2019 jw2019
«Я испытала различнейшие реакции: нечувствительность, неверие, чувство вины и гнев к своему мужу и к врачу, потому что они не осознавали, в каком серьезном состоянии он был.
Ετικέτα φιαλιδίου – # mg φιαλίδιοjw2019 jw2019
Хотя они в глазах других и казались хорошим примером, но то, что они смотрели для развлечения, а также нечистая тайная привычка, привели их к тому, что их совесть притупилась, точно так же, как тело становится нечувствительным повторными соприкосновениями с раскаленным клеймом (1 Тимофею 4:2).
Είστε πολύ καλός άνθρωποςjw2019 jw2019
Она осталась совершенно нечувствительна даже к такому великодушию.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάLiterature Literature
Я имею ввиду, я не хочу быть нечувствительной, но что ты думала должно произойти после того, как ты начала постить провокационный фотки с Адамом?
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследователи пришли к заключению, что «подростки нечувствительно относятся к младшим в семье».
Πρέπει να μιλήσουμεjw2019 jw2019
Лишенные нервных окончаний, зарубцевавшиеся ткани становятся нечувствительными (1 Тимофею 4:2).
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Поэтому Божье обещание о том, что «боли уже не будет» (Отк 21:4), не означает, что люди станут нечувствительными к боли или неспособными ее испытывать.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνjw2019 jw2019
Если бы простые ребята были бы не так нечувствительными, тогда бы мы не были бы левыми чтобы подбирать кусочки.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда сердце человека страдает от нечувствительности супруги или супруга, нередко доходит до приступов гнева.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα Κρουζjw2019 jw2019
Он родился с крайне редким генетическим дефектом, который делает его нечувствительным к боли.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειjw2019 jw2019
Невежественные и нечувствительные сердца
Ξέρετε κάτιjw2019 jw2019
Я поверхностный, нечувствительный кобель, и хреновый друг.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, чтобы не быть нечувствительным, но Грейджер сказал, что Гудселл пережил несколько травм мозга.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В долгосрочной перспективе такие вещи, как поверхностное отношение к заповедям, апатия или даже усталость могут прийти к нам и сделать нас нечувствительными к самым великим знамениям и чудесам Евангелия.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑLDS LDS
Слишком нечувствительный для саркоидоза.
Πολύ θα το ήθελαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, они делают себя нечувствительными к боли, которую они вносят в жизнь окружающих — в жизнь своих детей, родителей и друзей.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.jw2019 jw2019
Совесть, заклейменная, «словно раскаленным железом», подобна нечувствительной рубцовой ткани на месте ожога.
Δεν υφίσταταιjw2019 jw2019
Если место укола было нечувствительным или не кровоточило, оно признавалось клеймом Сатаны.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.