неясный, невыясненный, невыявленный
αφανέρωτος
неясный oor Grieks
неясный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασαφής
Можно предположить, что фраза «пятьдесят тысяч человек» в этой неясной конструкции — это интерполяция.
Αυτή η ασαφής διατύπωση ίσως υποδηλώνει ότι η φράση «πενήντα χιλιάδες άντρες» είναι εμβόλιμη.
δυσδιάκριτος
αόριστος
Ты можешь быть более неясным?
Γίνεται να ήσουν λίγο πιο αόριστος;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αμυδρός · αδιευκρίνιστος · αβέβαιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До сих пор неясно, кто же победит.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неясно, почему внимание властей привлекли только эти два СМИ, учитывая что большинство средств массовой информации в стране как минимум упоминали эти обвинения, которые впервые были опубликованы пресс-центром ведущего новостного агенства.
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαgv2019 gv2019
Это неясно.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неясно.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих семьях сегодня эти роли или неясны, или перепутаны.
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηjw2019 jw2019
В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειgv2019 gv2019
Выкладывайте эти неясные причины.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они неясные и неполные.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неясно, насколько хорошо обходились с Эдуардом; в официальных записях говорится о покупке для него предметов роскоши, но некоторые хронисты пишут, что обращались с ним плохо.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάWikiMatrix WikiMatrix
Неясно, где этот паразит.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответы неясные. Некоторые лучше, некоторые хуже, но нет ни одного вразумительного ответа.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροQED QED
В энциклопедии по естествознанию говорится: «До сих пор неясны природа и образование ледяных кристаллов-зародышей, которые вызывают в облаке замерзание капелек воды, происходящее при температуре около минус 40 градусов по Цельсию» (Псалом 147:5, 6; Исаия 55:9, 10).
Τι πράγμα μιλάjw2019 jw2019
Свободу от тяжкого, повседневного труда... свободу в виде неясного идеала.
Τα είδες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому поощряйте изучающего задавать вопросы и, если ему неясна какая-либо мысль, говорить об этом (Марка 4:10; 9:32, 33).
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραjw2019 jw2019
Это правда, что некоторые стороны Божьего замысла предстают нам сейчас как «неясные очертания».
Όχι, είμαι στο Γουάκο, στο Τέξαsjw2019 jw2019
Если им неясно, чем ты собираешься заняться или им кажется, что ты чего-то не договариваешь, будь готов услышать «нет».
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιjw2019 jw2019
Но вот в какой тюрьме, остается неясным...
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неясно, виной ли тому борьба Карен с анорексией или иная причина из тех, что разрушают браки.
Αυτό θα πει επικοινωνία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с Китаем всё неясно.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.ΕιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неясно, где его видели в последний раз.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или эта часть немного неясная?
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неясное выражение может быть подхвачено, повторено и преувеличено.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιjw2019 jw2019
— Пока неясно.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неясно.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используемые в них сложные выражения и неясные термины часто невозможно точно передать на другом языке.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.