ножны oor Grieks
ножны
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θηκάρι
Но хорошие мечи хранятся в ножнах.
Αλλά, τα καλά σπαθιά, μένουν στο θηκάρι τους.
θήκη
На рукоятке и ножнах брызги крови, но на лезвии их нет.
Υπήρχε αίμα στη λαβή και στη θήκη, αλλά καθόλου στη λεπίδα.
κολεός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
θηκάρι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш камень был на ножнах.
Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν θίγουν τις υποχρεώσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών δυνάμει σχετικών διεθνών συμφωνιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подзащитный просит о домашнем аресте и электронном наблюдении с помощью ножного браслета ЮКейДжи45.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Возврати его в ножны.
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαjw2019 jw2019
Маршалы могут проследить за моим ножным браслетом.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был отпущен два месяца назад под залог, только после того, как согласился надеть ножной браслет со следящим устройством.
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже примотрела новую ножную кобуру.
Είναι απλώς θειάφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ищут и убивают его, потом выкалывают еще одну, где нож в ножнах.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зимой 1939⁄40 годов новому заключенному брату удалось тайно принести в лагерь несколько новых изданий Сторожевой Башни, спрятав их в свой ножной протез.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Ножной печатный станок
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιjw2019 jw2019
У этой машины есть прослеживающее устройство совсем как мой ножной браслет
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςopensubtitles2 opensubtitles2
Он носит шляпу бобра и фрак, опоясанный ремнем моряка и ножны нож.
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!QED QED
Священный, покинув ножны не может вернуться в них, не пролив кровь.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, он ходящие ножны.
ENTOΠΙΣTHΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На рукоятке и ножнах брызги крови, но на лезвии их нет.
Μόνος μου είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут есть зажим с моторчиком, который двигается вверх и вниз при помощи ножной педали.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что самые острые клинки хранятся в самых мягких ножнах.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой меч все еще в ножнах.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, хотя духовенство и те, кто за ними следуют, называют себя христианами, на самом деле они поступают вразрез с учениями Иисуса Христа, который повелел своим последователям: вложить меч в ножны (Матфея 26:51, 52).
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπjw2019 jw2019
Один из них — кольцевание птиц, при котором на птичью лапку аккуратно надевают маленькое металлическое или пластиковое кольцо, наподобие ножного браслета.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!jw2019 jw2019
Некоторые известные врачи предупреждали, что профессиональные швеи сексуально возбуждались из - за равномерного ритма ножных педалей.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно различить ножны его меча на его поясе слева.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεWikiMatrix WikiMatrix
Талланвор и гвардейцы с неохотой вложили мечи в ножны, готовые мгновенно вновь их выхватить.
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το ΡαμσταϊνLiterature Literature
Иоа́в был одет в воинскую одежду и опоясан мечом, который висел у него в ножнах у бедра.
Ο τύπος μοιάζει με τον Μπάτμανjw2019 jw2019
Добрый капрал Ним, докажи своё мужество, вложи меч в ножны.
Εσύ πες πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утред Рагнарсон, держи меч в ножнах.
Εάν είμαστε τυχεροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.