оборонять oor Grieks
оборонять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμύνομαι
υπεραμύνομαι
υπερασπίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это значит, что убийца, возможно, оборонялся.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К востоку, на расстоянии мили, расположена еще одна крепость — Сан-Кристобаль. Она обороняла «корму» от возможных нападений с суши.
Από πού να την ανοίξουμε πρώταjw2019 jw2019
Теперь мы обороняемся.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу научиться обороняться.
Τέσσερεις μέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты заставила меня обороняться.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно атаковать, легко обороняться.
Μόνο ακουστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут обороняться, так что налетаем и выступаем в роли спасителей.
Ο Τζοv είvαι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же вы думаете оборонять город?
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... И я молю в имя Иисуса, обороняй мою семью... "
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςopensubtitles2 opensubtitles2
Почему Рим не обороняется?
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драал создал Великую Машину на планете под нами, которую мы можем оборонять.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маттафия, который, как теперь считалось, имел право решать религиозные вопросы, ввел закон, позволявший иудеям обороняться в субботу.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!jw2019 jw2019
Мы не можем больше обороняться, нам нужен безопасный путь прямиком в ангар.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы идём на север, оборонять бока.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть он и обороняется.
Μιλάω λίγα ισπανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обороняйтесь.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крепость, что ты хочешь вернуть... сколько бриттов ее обороняют?
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестали принимать их и начали обороняться?
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ведь лучше всех умеет обороняться.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, пришло время накопать информацию из прошлого Гейба и заставить его обороняться.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обойдя линию Мажино, оборонявшую Францию вдоль ее границы с Германией, немцы пересекли Нидерланды, прошли через Бельгию и 12 мая достигли французской границы.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανjw2019 jw2019
Но я оборонялся!
Ειδικότερα, η συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основная армия Джонстона (43 000 чел.) стояла около Калпепера, отряд генерала Холмса (6 000 чел.) под Фредериксбергом, а дивизия Хьюджера (9 000 чел.) обороняла Норфолк.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναWikiMatrix WikiMatrix
Мы больше не можем обороняться.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нассау можно оборонять.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.