оборонительные сооружения oor Grieks
оборонительные сооружения
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άμυνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Укрепите все оборонительные сооружения.
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, от нее больше пользы как от оборонительного сооружения, чем как от кафедры для крамольных проповедей.
Και τov ακoλoύθησα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езекия также укрепляет оборонительные сооружения Иерусалима и создает большой запас «оружия и щитов» (2 Паралипоменон 32:4, 5).
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςjw2019 jw2019
Сегодня эти оборонительные сооружения напоминают о былой мощи Римской империи.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςjw2019 jw2019
Оборонительные сооружения пришли в негодность; камень и дерево, из которых они были построены, стали использовать для других целей.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηjw2019 jw2019
Поэтому ров, окружавший город, главное оборонительное сооружение, почти высох.
Δεν τελείωσε!jw2019 jw2019
Несмотря на всю свою красоту, прежде всего она была оборонительным сооружением.
να αναγνωρίσει ότι η Τσεχική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταίως με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας #/#/EΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, ως προς ορισμένες προθεσμίες ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενημερώσει την Επιτροπή για τις διατάξεις που τυχόν θέσπισε, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # της οδηγίας αυτής καιjw2019 jw2019
Она также действует как «ограждение», или большое оборонительное сооружение, позволяющее нам оставаться непоколебимыми.
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Для этого в 539 году до н. э. Иегова «иссушает» и «опустошает» Вавилон и его оборонительные сооружения.
Το #, δηλώνοντας ότι η έκδηλη κρίση είχε παρέλθει, η Επιτροπή ζήτησε τελικά το ριζικό αναπροσανατολισμό της κοινοτικής πολιτικής για την αγορά χάλυβαjw2019 jw2019
Это потребовало существенного расширения оборонительных сооружений.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!WikiMatrix WikiMatrix
И вот мы неожиданно увидели вдалеке холм, на котором могли бы находиться оборонительные сооружения.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοjw2019 jw2019
Ее обширные оборонительные сооружения были преобразованы в красивые парки с садовыми дорожками и скамеечками.
Δώστε μου ένα νούμερο!jw2019 jw2019
Перед нами стояла задача захватить там немецкие оборонительные сооружения.
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίjw2019 jw2019
ЛИМЕС — общее название ряда оборонительных сооружений, построенных римлянами для защиты своих северных границ от германских племен.
Τι φασαρία είναι αυτήjw2019 jw2019
Царь Аса понимал, что период мира нужно было использовать для строительства оборонительных сооружений (2 Паралипоменон 14:2, 6, 7).
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδείjw2019 jw2019
Считается, что Ахав достроил оборонительные сооружения Самарии, которые, по данным археологов, состояли из трех необычайно прочных стен, возведенных со знанием дела.
Είναι πειρασμόςjw2019 jw2019
В некоторых случаях вал (евр. хел), который был частью городских оборонительных сооружений, строили из земли, оставшейся после того, как выкопали ров вокруг города.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο τηςοδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροjw2019 jw2019
Всех храбрых людей, семь тысяч человек, а также ремесленников и строителей оборонительных сооружений, тысячу человек, всех сильных мужчин, пригодных к войне, вавилонский царь переселил в Вавилон».
κατ' οίκον νοσηλείαςjw2019 jw2019
В средние века Мюнстер насчитывал около 10 000 жителей. Город был окружен почти неприступной системой оборонительных сооружений, их ширина составляла 90 метров, а протяженность — 5 километров.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόjw2019 jw2019
16 Всех храбрых людей, семь тысяч человек, а также ремесленников и строителей оборонительных сооружений, тысячу человек, всех сильных мужчин, пригодных к войне, вавилонский царь переселил в Вавилон+.
Έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
В 617 г. до н. э., наряду с князьями и строителями оборонительных сооружений, Навуходоносор увел в плен из Иерусалима в Вавилон ремесленников (2Цр 24:14, 16; Иер 24:1; 29:2).
Μία από τις λέμβους της Ανδρομέδα μπορεί να το χειριστείjw2019 jw2019
Но за двести лет вперед Иегова даже назвал имя персидского правителя Кира, который должен был низвергнуть Вавилон и освободить народ Бога; кроме того, было предсказано, как падут расположенные вдоль реки оборонительные сооружения Вавилона.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Как отмечается в одной книге, рассказывающей о Девичьей башне, впервые что-то наподобие башни было построено на скалистом острове во время правления Мануила I Комнина (1143—1180 годы). Это был форт — небольшое оборонительное сооружение, оснащенное пушками.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνjw2019 jw2019
24 Иегова показал мне две корзины с инжиром, поставленные перед храмом Иеговы, после того как Навуходоно́сор, царь Вавилона, увёл в плен из Иерусалима Иехо́нию+, сына Иоаки́ма+, царя Иуды, и князей Иуды, ремесленников+ и строителей оборонительных сооружений, чтобы привести их в Вавилон+.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το Κέντροjw2019 jw2019
29 Вот слова письма, которое пророк Иереми́я послал из Иерусалима старейшинам, оставшимся среди пленного народа, священникам, пророкам и всему народу, который Навуходоно́сор увёл в плен из Иерусалима в Вавилон+, 2 после того как царь Иехо́ния+, царица+, придворные, князья Иуды и Иерусалима+, ремесленники и строители оборонительных сооружений+ вышли из Иерусалима.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.