оказалось невозможным oor Grieks
оказалось невозможным
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στάθηκε αδύνατο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за начала войны сделать это оказалось невозможным.
Συγχαίρω ένανβουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.WikiMatrix WikiMatrix
«Это может дать нужный результат, а может оказаться невозможным», — холодно ответила ее собеседница.
Είναι πείραLiterature Literature
Остановить время в процессе телепортации оказалось невозможным, даже для твоего отца.
Σε αυτό το μέρος και αυτή την ωρα καλούμε την αρχαία δύναμη άνοιξε την πόρτα του χρόνου και του χώρου φτιάξε ένα μονοπάτι για ένα άλλο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш флот, по существу, был обезглавлен, так как вернуться к старым методам управления оказалось невозможным.
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμLiterature Literature
Если вы рассчитываете вернуть эту заблудшую овечку, это может оказаться невозможным
Ομαδική δουλειά, παιδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Это оказалось невозможным из-за крутизны склона.
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее, и это оказалось невозможным вследствие того, что сталелитейный завод Formosa расположен на территории Вьетнама.
Πάντα δεν δημιουργώ;- Ναιgv2019 gv2019
Однако, по капле, доказательства начали скапливаться, и внезапно, это оказалось невозможно отрицать.
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То что ты хочешь может оказаться невозможным.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это оказалось невозможно.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" сожалению, это оказалось невозможно...
Που ειναι το τουφεκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды Иеремия решил, что больше не будет говорить слово Иеговы, но это оказалось невозможным: оно было словно горящий огонь, заключенный в его костях (Иер 20:9).
Για να την στριμώξουμεjw2019 jw2019
О приглашении мне сказали в тот момент, когда я уже должен был быть здесь, поэтому для меня оказалось невозможным быть здесь, когда я только вышел из дома.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достал этот препарат, наполнил раковину, залез туда лицом и попытался вдохнуть его, но это оказалось просто невозможно.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήted2019 ted2019
Мы видели, что сохранение фикции «переворачивания» и ее мнимой строгости оказалось решительно невозможным.
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηLiterature Literature
Пэт очень мешал шум, и мы искали для нее идеальное место, какого, как впоследствии оказалось, найти невозможно.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοjw2019 jw2019
Я достал этот препарат, наполнил раковину, залез туда лицом и попытался вдохнуть его, но это оказалось просто невозможно.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςQED QED
Но это оказалось почти невозможным.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαted2019 ted2019
Но поскольку в то время приходилось покрывать другие крупные расходы, оказать помощь было невозможно.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε Περσάνjw2019 jw2019
Оказавшись среди Свидетелей, невозможно было не заметить их радостные, приятные лица.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαjw2019 jw2019
Следователь заключил, что даже если бы Алия выжила, её выздоровление оказалось бы практически невозможным из-за полученных травм.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείWikiMatrix WikiMatrix
Фраза " это невозможно " оказалась ошибочной.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνQED QED
(Смех) (Аплодисменты) Фраза «это невозможно» оказалась ошибочной.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόted2019 ted2019
Почему, с научной точки зрения, невозможно мужчине оказаться на месте женщины хотя бы на одну секунду?
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны убедиться, чтобы она оказалась там, откуда бы ей невозможно было выбраться!
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.