оказать услугу oor Grieks
оказать услугу
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω χάρη
Не окажете ли вы мне одну услу́гу? - "Смотря каку́ю".
- Θα μου κάνετε μια χάρη; - Εξαρτάται τί είδους χάρη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можешь оказать услугу и предупредить меня, перед выпиской мистера Дитриха?
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство врачей получают оплату за оказанные услуги.
Απλώς πες μου τι έγινεted2019 ted2019
Не мог бы ты мне оказать услугу?
Ίσως, αλλα ίσωςο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оказал услугу обществу.
Γεια σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве мне была оказана услуга?
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη συμφωνούν ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан Синг оказал услугу.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно, чтобы ты оказал услугу.
Καθόταν ένας δίπλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь оказать услугу?
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За оказанные услуги.
Σ' έχει πειράξει ο διαγωνισμός που έχεις λάβει μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, она хотела оказать услугу соцработникам, или знала приемных родителей, которые могли бы его взять.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мам, я тебе оказала услугу.
Κι εγώ δεν είμαι στριπτιζέζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, например, знала, что сестра заплатила по счету и этим подтвердила, что получила оказанную услугу.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόjw2019 jw2019
Рад был оказать услугу.
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не оказать услугу для всех нас?
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь оказать услугу своей матери?
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто согласился оказать услугу и передать деньги.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За оказанные услуги.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оказал услугу этой семье.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумная цена за оказанные услуги.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квипрокво ( услуга за услугу ). Я могу оказать услугу прямо сейчас.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Как христианин может отличить взятку (что осуждается Библией) от «чаевых» или «подарка» за оказанную услугу?
Διαδικασία διαβούλευσηςjw2019 jw2019
Джинни, можешь оказать услугу и пристрелить меня?
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подразделение здесь оказало услугу
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρεςτης Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.opensubtitles2 opensubtitles2
Уместно ли для христианина давать должностному лицу деньги или подарок за оказанные услуги или это рассматривается как взятка?
Κερδίζει από εμάςjw2019 jw2019
Почту за честь оказать услугу, Ваше Величество.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
474 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.