ортодоксия oor Grieks

ортодоксия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ορθοδοξία

naamwoord vroulike

voorbeelde

С развитием доктрины сущность ортодоксии и её соотношение с различными мнениями стало предметом постоянной богословской дискуссии.
Η ανάπτυξη του δόγματος, η θέση της ορθοδοξίας και η σχέση μεταξύ των διαφόρων απόψεων είναι ζήτημα συνεχούς ακαδημαϊκής συζήτησης.

Я думала, ты гей, а не ортодокс.
Νόμιζα ότι είσαι γκέι, όχι Ορθόδοξος.

Другие ученые, указывая на различия между иудео-христианами, паулианами и другими группами, такими как гностики и маркиониты, утверждают, что раннее христианство было фрагментарно, с одновременно существовавшими конкурирующими ортодоксиями.
Άλλοι μελετητές, βασιζόμενοι σε διακρίσεις μεταξύ Εβραίων Χριστιανών, του Παύλου Χριστιανισμού και άλλων ομάδων όπως οι Μαρσιονίτες, υποστηρίζουν ότι ο πρώιμος Χριστιανισμός ήταν πάντα κατακερματισμένος με σύγχρονες ανταγωνιστικές πεποιθήσεις.

Он сказал, что такой тип мышления, эта структура, обнаруженная Бентамом, была главным средством общественного контроля для современных западных обществ, которые больше не нуждаются в явном оружии тирании — наказании, лишении свободы, убийстве инакомыслящих, или законном принуждении к лояльности той или иной партии, потому что массовое наблюдение создаёт тюрьму в сознании, а это гораздо более искусное, при этом гораздо более эффективное средство стимулирования соответствия социальным нормам или социальной ортодоксии, гораздо более эффективное, чем может быть насилие.
Είπε πως αυτή η λογική, αυτή η δομή που ανακαλύφθηκε από τον Μπένθαμ, είναι το βασικό μέσο κοινωνικού ελέγχου για τις μοντέρνες, δυτικές κοινωνίες, που δεν χρειάζονται πια τα εμφανή όπλα της τυραννίας -τιμωρία, φυλάκιση ή θανάτωση των αντιφρονούντων, ή νόμιμη επιβολή πίστης σε συγκεκριμένο κόμμα- επειδή η μαζική παρακολούθηση δημιουργεί μια νοητική φυλακή που είναι ένα πολύ διακριτικό αν και πολύ πιο αποτελεσματικό μέσο προώθησης της συμμόρφωσης με τις κοινωνικές νόρμες ή με την κοινωνική ορθότητα, πολύ πιο αποτελεσματικό από όσο θα μπορούσε ποτέ να είναι η ωμή βία.

Он сербский ортодокс.
Είναι Σέρβος ορθόδοξος.

Принятие протестантским синодом в Дордрехте (1618—1619) строгой формы кальвинистской ортодоксии на время утихомирило споры.
Η Προτεσταντική Σύνοδος της Δορδρέχτης (1618-1619) τακτοποίησε προσωρινά το ζήτημα όταν υιοθέτησε μια αυστηρή μορφή Καλβινιστικής ορθοδοξίας.

Другой вопрос, который не поняли ни радикалы и атеисты, ни ортодоксы и религиозные правые, — зачем вообще нужны внутрирелигиозные акции протеста?
Το άλλο που η κοσμική αριστερά, και οι άθεοι, και η ορθόδοξη, και η θρησκευόμενη δεξιά, αυτό που κανένας δεν καταλαβαίνει ήταν γιατί να νοιαστούμε για τον θρησκευτικό ακτιβισμό;

Отец Папапоулоус, греческий ортодокс.
Πατέρας Παπαδόπουλος, Ελληνορθόδοξος.