ортопедия oor Grieks

ортопедия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ορθοπαιδική

naamwoord

Тот толстый парень, в ортопедии, не очень-то хорошо выглядел.
Αυτός ο χοντρός στην ορθοπαιδική δεν μου φάνηκε πολύ καλά.

Ορθοπεδική

Λήμματα που αφορούν την Ορθοπεδική

Но вам придётся пройти ускоренный курс по ортопедии и послеоперационным инфекциям.
Αλλά πρόκειται να πάρετε μερικά μαθήματα στην ορθοπεδική και στις μετεγχειρητικές λοιμώξεις.

voorbeelde

Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Εγώ θα τη σελίδα σε κάποιον από ορθοπεδική για τα πόδια σας, και θα είμαι πίσω σε μερικά λεπτά για να ελέγξετε την σύζυγό σας, Δον Ζουάν.

Ортопедия пару раз меня спасала.
Η ορθοπαιδική με έσωσε πολλές φορές.

При подозрении на кифосколиотическое искривление позвоночника необходимо пройти обследование у ортопеда.
Αν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό, πρέπει να γίνει εξέταση από Ορθοπεδικό.

Я думала, мы ждем нейрохирурга и ортопеда.
Νόμιζα περιμέναμε συμβουλευτικές από το νευρολογικό και το ορθοπεδικό.

ФБР должно проверить местных ортопедов.
Θα βάλλουμε το FBI να ελέγξει όλους τους τοπικούς ορθοπεδικούς.

Но я разослал сообщение ортопедам в пределах 200 миль от места преступления.
Αλλά έβγαλα δελτίο για όλους τους ορθοπεδικούς σε ακτίνα 32 χιλιόμετρα από το σημείο που εγκατέλειψαν το πτώμα.

Представьте себе пациента, который получил тяжёлую травму и требует внимания нескольких специалистов: невролога, кардиолога и ортопеда.
Φανταστείτε έναν ασθενή που έχει υποστεί σοβαρό τραύμα και χρειάζεται την προσοχή πολλών ειδικών: νευρολόγου, καρδιολόγου και ορθοπεδικού χειρούργου.

Из ортопедов и учителей.
Ορθοπεδικός και καθηγητής.

После этого ортопед согласился на бесплатное домашнее изучение Библии.
Ύστερα από εκείνη την εμπειρία, ο χειρουργός δέχτηκε μια δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη.

Вы были очень шаловливым ортопедом, доктор Лэнгэм.
Είστε πολύ άτακτος ορθοπεδικός, δρ Λάνγκαμ.

Это наш любимый канадский судебный ортопед.
Ο αγαπημένος μας Καναδός ιατροδικαστής ποδίατρος.

Вот поэтому ты мой любимый ортопед.
Γι'αυτό είσαι το αγαπημένο μου ορθο.

Эйзенштейн, у меня есть ортопед, который заботится обо всем этом.
Αϊζενστάιν, έχω ποδίατρο να μου τα πει αυτά.

Отделению ортопедии нужно было куда-то расширяться.
Η ορθοπεδική ήθελε περισσότερο χώρο.

Поэтому из Мехико приехал ортопед.
Ήρθε, λοιπόν, και μας εξέτασε ένας ορθοπεδικός από την Πόλη του Μεξικού.

Катадорам помогают профессионалы и медики, такие как терапевты, дантисты, ортопеды, парикмахеры, массажисты, и многие другие.
Οι catadores βοηθούνται από επαγγελματίες στο χώρο της ευεξίας και της υγείας, όπως γιατρούς, οδοντιάτρους, ποδίατρους, κομμωτές, ειδικούς μασέρ, και πολλούς άλλους.

Вы ортопед?
Πoδίατρoς είσαι;

Я хирург-ортопед, мы каждый май устраиваем турниры.
Είμαι ορθοπεδικός χειρουργός και κάθε Μάιο έχουμε τουρνουά.

Хирург-ортопед скоро будет.
Η ορθοπεδικός όπου να'ναι έρχεται.

Погодите, я слышал, вы уехали в Индиану и вышли замуж за ортопеда.
Είχα μάθει ότι παντρευτήκατε και μετακομίσατε στην Ιντιάνα με έναν ποδίατρο.

Вы были озорным ортопедом, доктор Лэнгхэм.
Ήσασταν πολύ άτακτος ορθοπεδικός.

Доктор Торрес сказала, что ты в ортопедии.
Λένε ότι έχεις φετίχ με τα κόκκαλα.

Как можно знать всё это и стать ортопедом?
Πως τα έμαθες όλα αυτά και έγινες ποδίατρος;

" наю, звучит как старомодный клуб дл € ортопедов, но в последние дни € разговорила с € понскими американцами, которые говор € т, что наша волна преступлений напоминает о тайной группе воров-ниндз €, котора € когда-то действовала в японии.
Ξέρω πως ακούγεται σαν ένα τρελό κλάμπ για ποδίατρους... αλλά μιλούσα με πολλούς Ιαπωνο-Αμερικάνους... τις τελευταίες μέρες που λένε πως το πρόσφατο κύμα εγκληματικότητας... θυμίζει μια μυστική οργάνωση ninja κλεφτών... που κάποτε δρούσε στην Ιαπωνία.

Я специализировалась на хирургической ортопедии, так как мне нравилось исследовать механику движений человека.
Πήρα ειδικότητα στην ορθοπεδική χειρουργική επειδή μου άρεσε η μηχανική της διάσταση.