ортодоксальный oor Grieks
ортодоксальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ορθόδοξος
Может у Сэта есть близнец, идентичный близнец Шимон, кто бросил общину и стал ортодоксальным евреем и... это он.
Ίσως ο Σεθ να έχει δίδυμο αδερφό, τον Σίμον που έφυγε από την αίρεση και έγινε ορθόδοξος εβραίος είναι αυτός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужчинам и женщинам разрешается сидеть вместе во время богослужений, что не допустимо в ортодоксальном иудаизме.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιjw2019 jw2019
Теодорих пригрозил, что если Иоанн не достигнет поставленной цели, на Западе последуют гонения в отношении ортодоксальных католиков.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιWikiMatrix WikiMatrix
Следующий день после русской ортодоксальной Пасхи.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она имеет такое же право на защиту, как и более ортодоксальные и привычные проявления религиозности.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
Бешир-ага, занимавший пост с 1716 по 1746 годы, считается, пожалуй, самым влиятельным кызляр-агой из всех занимавших этот пост и был вовлечён в «интеллектуальные и религиозные поиски», что, согласно Жатену (Jateen), «повлияло на установление османской версии ханафитского мазхаба и, в общем, ортодоксального суннизма».
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Французский историк Анри Мару метко подметил: «К концу правления Феодосия христианство, или, если быть более точным, ортодоксальное католичество, стало официальной религией всего римского мира».
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςjw2019 jw2019
Я не мог найти ни одного слова сочувствия в каком-либо ортодоксальном религиозном журнале».
Θα απελαθεί στην Αργεντινήjw2019 jw2019
Однако ярых сторонников ортодоксальных взглядов — хотя таковых в еврейском обществе и немного — не устраивает то, как возрастает интерес к благой вести.
Ειναι αυτο που προεβλεψεςjw2019 jw2019
Тех, кто подвергал сомнению ортодоксальность установленных взглядов — монополию догмы,— клеймили как еретиков и преследовали в господствовавшей тогда атмосфере охоты на ведьм.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιjw2019 jw2019
Это немного не ортодоксально, не так ли?
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ортодоксальный католицизм вытеснил истинное христианство и стал «от мира сего».
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙjw2019 jw2019
Но все больше и больше католиков правого крыла ведут борьбу с ортодоксальной католической иерархией, чтобы получить право пользоваться официальными церковными зданиями для своих служб.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηjw2019 jw2019
Однако, когда на Востоке распространились ереси, его попросили убедить заблуждавшихся епископов вернуться к ортодоксальным взглядам.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάjw2019 jw2019
Под влиянием философского подхода Маймонида полностью порвали с ортодоксальным иудаизмом еврейские философы более позднего времени, такие как Барух Спиноза.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.jw2019 jw2019
Некоторые религии невысокого мнения о религиозной ортодоксальности.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·ted2019 ted2019
В основном ортодоксальных евреек.
Η Λίθος καταστράφηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НИКТО не может сказать точно, когда ортодоксальные иудеи перестали произносить имя Бога и заменили его еврейскими словами «Бог» и «Суверенный Господь».
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςjw2019 jw2019
В предисловии объяснялось: «В этом переводе мы следовали ортодоксальной иудейской традиции и заменили „Яхве“ на „Господь“ и „Господь Яхве“ на „Господь Бог“.
Ο Ιησούς είπεjw2019 jw2019
Известно только, что он был сыном... еврейского актера по имени Моррис Зелиг... чье исполнение роли Пака... в ортодоксальной версии " Сна в летнюю ночь "... было встречено очень прохладно.
Προφυλάξεις για τη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдержка из Открытого письма, поясняющая причины раскола: «Подведем итог: линия расхождения между ревизионизмом Пабло и ортодоксальным троцкизмом столь глубока, что ни политический, ни организационный компромисс невозможен.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοWikiMatrix WikiMatrix
Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.
Τρίτο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в политическом, и в экономическом смысле книга была вполне ортодоксальна.
Από τα χαμηλά μέρηLiterature Literature
Как отличается ортодоксальный иудей от реформированного иудея или от консервативного иудея?
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςjw2019 jw2019
Даже ортодоксальные иудеи, которые педантично следят за тем, чтобы не есть крови, кажется, ничего не имеют против переливаний крови.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοjw2019 jw2019
Жан-Реми Паланк написал: «Феодосий, борясь с язычеством, также выразил предпочтение ортодоксальной [католической] церкви; его указ 380 года нашей эры повелевал всем подданным исповедовать веру папы Дамасия с [верящим в догмат Троицы] епископом Александрии и лишал инакомыслящих свободы поклонения.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.