основатель oor Grieks

основатель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ιδρυτής

naamwoord manlike

В 2008 его основатель был убит, и они остались без главы.
Το 2008 ο ιδρυτής του σκοτώθηκε αφήνοντας ένα κενό ισχύος.

γεννήτορας

naamwoord manlike

θεμελιωτής

manlike

Soortgelyke frases

основатель религии
ιδρυτής θρησκείας

voorbeelde

( Текст: обкуренные основатели ) ( Смех )
( Κείμενο: μαστουρωμένοι ιδρυτές ) ( Γέλιο )

У нас их основатель!
Έχουμε τον ιδρυτή τους

Сохраняя верность в браке, они украшают учения Бога и прославляют Творца, как Основателя брака (Матф.
Η γαμήλια πιστότητα που δείχνουν στολίζει τις διδασκαλίες του Θεού και τον αινεί ως τον Πρωτουργό της γαμήλιας διευθέτησης. —Ματθ.

Прекратила своё существование после смерти своего основателя в 1879 году).
Δεν επιβίωσε μετά το θάνατο του αρχηγού της (1879).

В «Энциклопедии религии» объясняется, что, хотя у основателей буддизма, ислама и христианства были разные представления о чудесах, «последующая история этих религий доказывает, что чудеса и рассказы о них стали неотъемлемой частью религиозной жизни человека».
Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion) εξηγεί ότι οι ιδρυτές του Βουδισμού, της Χριστιανοσύνης και του Ισλαμισμού είχαν διαφορετικές απόψεις για τα θαύματα, αλλά παρατηρεί: «Η μετέπειτα ιστορία αυτών των θρησκειών καταδεικνύει πέραν πάσης αμφιβολίας ότι τα θαύματα και οι ιστορίες περί θαυμάτων έχουν αποτελέσει αναπόσπαστο μέρος της θρησκευτικής ζωής του ανθρώπου».

Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
«Αν η Χριστιανική θρησκεία είχε διατηρηθεί σύμφωνα με τις εντολές του Ιδρυτή της, το κράτος και η κοινοπολιτεία της Χριστιανοσύνης θα ήταν πολύ περισσότερο ενωμένα και ευτυχισμένα από ό,τι είναι.

Основатель объявил щедрую награду за твою голову
Ο Ιδρυτής έβαλε αμοιβή για τη σύλληψή σου.

Ишваланцы были восточным народом, считавшим Ишвалу Основателем всего.
Οι Ισβαλανοί ήταν μια φυλή ανθρώπων από την ανατολή που πίστευαν ότι ο Ισβάλα ήταν ο Ένας, ο Ιδρυτής.

9 Вначале конфуцианство, названное по имени его основателя Конфуция, представляло собой философское учение об этике и морали.
9 Ο Κομφουκιανισμός, στο ξεκίνημά του, ήταν σχολή ηθικής βασισμένη στις διδασκαλίες του ιδρυτή της, του Κομφούκιου.

Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.
Δεν τελείωσε το Λύκειο, και πέθανε, σε ηλικία 82 ετών. Ήταν ένας αξιόλογος διανοούμενος, συνιδρυτής και πρώτος Διευθύνων Σύμβουλος του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ και ιδρυτής της εταιρείας Schocken, ενός αναγνωρισμένου εκδοτικού οίκου που αργότερα εξαγοράστηκε από την Random House.

В Уставе новооснованной организации выражались надежды их основателей: «Организация Объединенных Наций имеет целью: 1. сохранять международный мир и безопасность...
Ο καταστατικός χάρτης του νεογέννητου οργανισμού εξέφρασε τις ελπίδες των ιδρυτών του: «Οι Σκοποί των Ηνωμένων Εθνών είναι: 1.

Сайид Кутуб, один из отцов- основателей фанатичной ветви ислама, и один из идеологов, вдохновших Осаму бен Ладена, пишет:
Ο Σαγίντ Κουίτμπ είναι ένας από τους πατέρες του φανατικού Ισλάμ, ένας από τους ιδεολόγους που ενέπνευσαν τον Οσάμπα μπιν λάντεν.

Венский университет был основан 12 марта 1365 года герцогом Рудольфом IV, а также его братьями Альбрехтом III и Леопольдом III. Своё название Alma Mater Rudolphina университет получил благодаря своему основателю.
Το Πανεπιστήμιο της Βιέννης ιδρύθηκε στις 12 Μαρτίου 1365 από τον δούκα Ροδόλφο Δ ́ της Αυστρίας και τους δύο αδελφούς του, δούκες Αλβέρτο και Λεοπόλδο, από όπου και το παραδοσιακό παράπλευρο όνομά του «Alma Mater Rudolphina».

Представит операционную систему Кобра 9 основатель и со-директор Lookinglass Отто Гудвин.
Σας παρουσιάζω το λειτουγικό Cobra9 και τον ιδρυτή της Lookinglass, Ότο Γκούντγουϊν.

Нет, Новые отцы-основатели собираются на Полуночную судную мессу, чтобы отпраздновать ночь, спасшую эту страну от коллапса.
Μιλάμε για τη μεταμεσονύχτια λειτουργία για την Εκκαθάριση, όπου οι ηγέτες της ΝFΑΑ συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν... τη νύχτα που έσωσε τη χώρα μας απο την οικονομικη κατάρρευση.

Основатель христианства, Иисус Христос, молился о том, чтобы среди его последователей царило единство (Ин 17:21), и его апостолы прилагали все усилия, чтобы сохранить единство в христианском собрании (1Кр 1:10; Иуды 17—19).
Ο ιδρυτής της Χριστιανοσύνης, ο Ιησούς Χριστός, προσευχήθηκε να επικρατεί ενότητα ανάμεσα στους ακολούθους του (Ιωα 17:21), οι δε απόστολοι ενδιαφέρονταν ζωηρά να διατηρήσουν την ενότητα της Χριστιανικής εκκλησίας.

Я основатель.
Είμαι Ιδρυτής.

Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета.
Η παρέλαση της Επετείου ήταν το αγαπημένο της.

Ты состоял в НФЛ 10 лет, и парад ко Дню Основателей твоё любимое событие?
Ήσουν στην εθνική για 10 χρόνια, και η Επέτειος είναι το αγαπημένο σου;

В то время как наш лидер сошел с ума, начав еще один бой с основателем?
Ενώ ο αρχηγός μας έφυγε για να παλέψει πάλι με τον Ιδρυτή;

Основателя?
Τον Ιδρυτή;

День основателей
Η " Μέρα των Ιδρυτών "

В 1943 году, усилиями внуков основателя — Жеральда и Валентина Пьяже, Piaget становится зарегистрированной торговой маркой.
Με πρωτοβουλία των εγγονών του ιδρυτή, Gérald και Valentin Piaget, η μάρκα Piaget κατατίθεται ως εμπορικό σήμα το 1943.

Если вы хотите, чтобы война закончилась, ты должен вернуть его и убить Основателя.
Αν θέλετε να σταματήσει ο πόλεμος, επαναφέρετέ τον και σκοτώστε τον Ιδρυτή.

Вот три основателя интернета.
Αυτοί είναι τρεις από τους ιδρυτές του Ίντερνετ.