от чистого сердца oor Grieks
от чистого сердца
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκ βάθους καρδίας
από τα βάθη της καρδιάς
φυλλοκάρδια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И когда будете это делать, говорите от чистого сердца.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто находятся под «законом Христа», служат Иегове не по принуждению, а добровольно, от чистого сердца
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηjw2019 jw2019
Бог ожидает от своих служителей исключительной преданности и принимает только священное служение от чистого сердца.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναjw2019 jw2019
Это подарок от чистого сердца.
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие слова, сказанные от чистого сердца, могут пробудить в матери горькую обиду на отца ребенка.
Θέλω να ξέρω το λόγοjw2019 jw2019
Всем в этой комнате было очевидно, что вы говорили от чистого сердца, так что...
Πρέπει να φάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все от чистого сердца.
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это от чистого сердца
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.opensubtitles2 opensubtitles2
Он побуждал молодого Тимофея иметь «любовь от чистого сердца... и нелицемерную веру» (1 Тимофею 1:5).
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλεςαπό πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαjw2019 jw2019
Несомненно, Иегова хочет, чтобы люди служили ему из благодарности, от чистого сердца.
Δεν μπορώ να περιμένωjw2019 jw2019
От чистого сердца.
Αναγκάστηκε να κατεβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только от чистого сердца.
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От чистого сердца...
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потому... потому что для вас намного больнее, если приглашение на самом деле от чистого сердца.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ Если мы даём от чистого сердца, мы тоже станем счастливыми.
Δεν έφταιγεςjw2019 jw2019
Я просто хотел услышать немного честности, это поможет тебе писать от чистого сердца, вот и все.
Είναι τέλειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно ценны те подарки, которые дарятся от чистого сердца, а не из чувства долга.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιjw2019 jw2019
Он ничего не делает от чистого сердца, сэр.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы от чистого сердца благодарны.
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он говорил это от чистого сердца.
Δεν είναι πλέον δική μας η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда от чистого сердца скажем: " Добро пожаловать ", ура, ура.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если женщина от чистого сердца удержит его до петушиного крика - первые лучи света уничтожат его.
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это от чистого сердца.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же от чистого сердца.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажу тебе от чистого сердца, милая.
Υποστηρίζω τον σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.