отваживаться oor Grieks
отваживаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διακινδυνεύω
ριψοκινδυνεύω
τολμώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже хотя в последние пару дней бомбёжек стало меньше, так как они усилились на фронтах Гуты, со всех направлений штурмуемой режимом, всё парализовано, и никто не отваживается вернуться к нормальной жизни из-за возможности быть убитым в бомбардировке.
Όχι, δεν θα στρώσουνgv2019 gv2019
Он также порождает детенышей и борется с другими львами, которые отваживаются на его территорию.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?jw2019 jw2019
На это Никодим, фарисей и один из правителей иудеев (то есть член синедриона), отваживается говорить за Иисуса.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Чтобы показать всю нелепость таких протестов, Исаия сравнивает протестующих с кусками глины и с никому не нужными черепками, которые отваживаются усомниться в мудрости своего создателя.
Αυτός φταίει που είμαι εδώjw2019 jw2019
Купцы, бывало, отваживались выходить в море за два месяца до и после этого периода.
Δεν έχω στην πραγματικότηταjw2019 jw2019
С ростом их силы они выставили напоказ радикальную идеологию и нарушения прав человека со своей страны, и никто не отваживался выступить против них, чтобы не придавать законность неизбирательной кампании режима против всех.
Μην αναπνέειςgv2019 gv2019
Когда-то местные жители отваживались взбираться по ее отвесным склонам, чтобы собрать яйца из птичьих гнезд.
Ας το συζητήσουμεjw2019 jw2019
Кричать она не отваживается.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »jw2019 jw2019
23 Но они потерпят позорное поражение, поражение, какое испытывает кто-либо, кто отваживается вступить в конфликт с Иеговой воинств, не проигравшим еще ни одного сражения.
Καλώς ήρθες πίσωjw2019 jw2019
Некоторые не отваживались туда идти.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουjw2019 jw2019
Они не отваживаются на борьбу и возможный арест, если могут получить того же от легкой жертвы.
Αυτή απλά είναι η ζωήjw2019 jw2019
Но мы также знаем, что многие прихожане не отваживаются выполнять миссионерскую работу и делиться Евангелием по двум простым причинам.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιLDS LDS
Я отправляю этого зверя на Остров, На Который Мы Не Отваживаемся Отправиться, и запрещаю ему возвращаться в Лилипутию
Το θυμάμαι ξανά!opensubtitles2 opensubtitles2
Андреас посоветовал подождать до рассвета: тогда животные время от времени отваживаются выходить из леса в поисках пищи.
Και θα φύγει σύντομαjw2019 jw2019
Только очень немногие искусные мастера из древних плотницких семей еще отваживаются на трудное задание, для которого требуются тонны дорогого дерева и месяцы тяжелой работы.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛjw2019 jw2019
Чернь спровоцировала бесчинства, и последующее гонение было таким сильным, что христиане не отваживались показываться на улицах.
Βλέπε να μαθαίνειςjw2019 jw2019
Впрочем, несмотря на то, как бы далеко космические корабли ни отваживались отправляться во вселенную, люди никогда не могли бы ожидать увидеть Бога, ни буквальным глазом, ни посредством созданных человеком фотокамер.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςjw2019 jw2019
В течение времени отдельные мужественные мужчины и женщины отваживались утверждать, что Библия учит иному, и за это они часто должны были расплачиваться своей жизнью.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήjw2019 jw2019
Неудивительно, что, прочитав такое невеселое описание, мало кто отваживался заходить далеко в мрачную темноту пещеры.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςjw2019 jw2019
Великие лидеры отваживаются быть другими.
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!ted2019 ted2019
Никто не отваживается попытаться объяснить, и царь впадает в еще больший страх (Даниил 5:8, 9).
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαjw2019 jw2019
Я представлял себе все прогулки, которых у меня с ними не будет, творческие задания, в которые я не буду вмешиваться, парней, которых я не смогу отваживать, как я не поведу их к алтарю.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειted2019 ted2019
Сейчас мы страна, с которой никто не отваживается связываться.
Πώς έκλαψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто в то время не отваживался на столь дальние путешествия.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда мы отваживаемся заговорить, или отваживаемся увидеть, мы создаём конфликт, но мы даём возможность себе и людям рядом с нами обдумать всё наилучшим образом.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόted2019 ted2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.