отражаться на работе oor Grieks

отражаться на работе

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

επηρεάζει τη δουλειά

voorbeelde

Да, мои проблемы с Тони начинают отражаться на работе.
Τα προβλήματά μου με την Τόνι επηρεάζουν τη δουλειά μου.

Совсем недавно был убит президент, в 6 часов вечера наступал комендантский час, это отражалось на работе транспорта.
Ο πρόεδρος της Βενεζουέλας είχε μόλις δολοφονηθεί· η κυκλοφορία επιτρεπόταν μέχρι τις 6:00 μ.μ.· οι επικοινωνίες είχαν επηρεαστεί.

Вы пришли, потому что ваш страх отражается на работе, и теперь вы пытаетесь узнать о моих профессиональных ошибках, чтобы перевести стрелки.
Ήρθες επειδή οι φόβοι σου επηρεάζουν την εργασία σου, και προσπαθείς να βρεις μια φορά, που απέτυχα στη δουλειά μου, ώστε να μπορείς να ξεσπάσεις πάνω μου.

Потому что каждый твой поступок, каждое решение отражается на твоей работе, Стелла.
Γιατί ό, τι κάνεις όποια απόφαση παίρνεις, έχει αντίκτυπο στην υπόθεση, Στέλλα.

Меня волнует лишь то, что твоё поведение отражается на твоей работе.
Με νοιάζει πώς η συμπεριφορά σου επηρεάζει τη δουλειά σου.

Полагаю, ему не хватает социальных навыков, и это отражается на характере его работы.
Υποθέτω ότι δεν έχει κοινωνικές δεξιότητες, και ότι αυτό αντανακλάται και στο είδος της δουλειάς που κάνει.

Никогда не забывай, что то, как мы, христиане, совершаем свою работу, отражается соответственно на Иегове и на Его истинном поклонении.
Ποτέ μη ξεχνάτε ότι ο τρόπος με τον οποίο κάνουμε την εργασία μας ως χριστιανοί αντανακλά στον Ιεχωβά και την αληθινή λατρεία του.

На эту премию могут номинироваться писатели, иллюстраторы, дикторы, чьи работы отражают дух Астрид Линдгрен.
Το βραβείο απονέμεται σε συγγραφείς, εικονογράφους, αφηγητές ή και σε άτομα που προωθούν το διάβασμα και των οποίων το έργο των οποίων αντανακλά το πνεύμα της Άστριντ Λίντγκρεν.

Отражается ли мое послушание заповедям Бога на том, как я исполняю свои обязанности в семье, на работе или в школе?
Καθορίζει η υπακοή στις εντολές του Θεού το πώς φροντίζω για τις ευθύνες στο σπίτι, στην εργασία ή στο σχολείο;

На втором этаже — танцевальный зал, в обоих концах которого высокое зеркало из французского хрусталя отражает 32 светильника итальянской работы.
Στο δεύτερο όροφο βρίσκεται η αίθουσα χορού, και σε κάθε άκρη της υπάρχει ένας ψηλός καθρέφτης από γαλλικό κρύσταλλο ο οποίος αντικατοπτρίζει 32 πολυέλαιους από την Ιταλία.

Ирония судьбы в том, что моя работа связана с подбором кадров, с профессией, направленной на привлечение, объединение и побуждение к развитию работников, это профессия, стоящая на стороне того, чтобы многообразие людей в обществе отражалось в рабочей среде, но я ничего не сделала для того, чтобы вступиться за это многообразие.
Είναι ειρωνικό ότι δουλεύω στο τμήμα ανθρώπινου δυναμικού, μια ειδικότητα που έργο της είναι να καλωσορίζει, να διασυνδέει και να ενθαρρύνει την εξέλιξη των εργαζομένων, μια ειδικότητα που υπερασπίζεται την ιδέα ότι η ποικιλότητα της κοινωνίας θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στο χώρο εργασίας, και όμως δεν έχω κάνει τίποτα για να υπερασπιστώ την ποικιλότητα.