публичное отречение
αποστασία
отречение oor Grieks
отречение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραίτηση
Роман и отречение твоего дяди едва не уничтожили монархию.
Ο δεσμός του θείου σου και η παραίτηση του παραλίγο να καταστρέψουν τη μοναρχία.
απάρνηση
αποκήρυξη
Этот не та ошибка, действие которое сильнее, чем отречение, исходящее лично от королевы.
Δεν ήταν τόσο σοβαρό ώστε να μην μπορεί να ξεπεραστεί με την προσωπική αποκήρυξη της Βασίλισσας.
αποποίηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παραίτηση
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отречение.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С отречения прошло 16 лет, а они с папой были близки.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Париж начала XX века содействовал его отречению от академической манеры, но и от импрессионизма и созданию его абсолютно личной манеры письма, которую не легко классифицировать и отнести к какой либо категории.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερίατου λόγουWikiMatrix WikiMatrix
Затем Квадрат спросил, готов ли кто подписать заявление об отречении от своей веры и проявляет ли кто готовность стать солдатом.
Πολύ ακριβό για το στρατόjw2019 jw2019
6 апреля 1814 года в Фонтенбло Наполеон подписал своё отречение от престола и вскоре был отправлен на остров Эльба.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόWikiMatrix WikiMatrix
Советники Фридриха-Августа, Лангенау и граф Зенфт, стояли за сближение с Австрией, однако король отказывался, зная, что Австрия потребует отречения от прав на Варшавское герцогство.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεWikiMatrix WikiMatrix
Когда меня привели туда, один молодой эсэсовец встретил меня несколькими пощечинами, потому что я отказался подписать заявление об отречении от своей веры.
Μέρα Απόβασηςjw2019 jw2019
Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОТРЕЧЕНИЕ ОТ СОБРАНИЯ
Θα σκεφτώ κάτιjw2019 jw2019
Хотя он отрекся от своих протестантских убеждений, в последний момент он публично раскаялся в этом, обвинив папу врагом Христа и сунув свою правую руку в огонь, чтобы она сгорела первой, как виновная в подписании отречения.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνjw2019 jw2019
Она ещё не прошла Отречение.
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα καιπριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постится в комнате отречения под чтение Инструкции нашего Клуба
ΠροειδοποιησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь показывает, что можно убрать девушку из Отречения, но нельзя убрать Отречение из девушки.
Κηρύσσω... πόλεμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы серьезно хотите сравнить это с отречением?
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна была провести жизнь в отречении.
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стишок о вашем вероломном предшественнике, сочиненный во времена моего отречения от престола.
Ξεχνάς τον ΕρμίνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иов понимал, что это равноценно отречению от истинного Бога и что за это человек ответит перед Богом (Иов 31:26—28).
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςjw2019 jw2019
Они подготовили это письмецо, типа отречения.
Μας χαιρετούσαν όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока до конца не ясно, будут ли они проповедовать принятие или отречение.
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На допросе Ан обвинил Ито Хиробуми в совершении следующих деяний, которые, с точки зрения Ана, носили характер преступления: Убийство королевы Мин Принуждение императора Коджона к отречению Принуждение правительства Кореи к заключению договоров 1905 и 1907 годов Зверские убийства невинных корейцев Отстранение правительства Кореи от власти Экспроприация железных дорог, рудников, гор, лесов, рек и болот Использование банкнот Центрального банка Роспуск корейской армии Создание препятствий к получению образования Запрещение корейцам обучаться за рубежом Конфискация и сжигание учебников Дезинформирование мирового сообщества о якобы имеющем место протекторате (кор.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςWikiMatrix WikiMatrix
После полутора лет заключения нацисты предложили ей подписать документ об отречении от веры в Иегову.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιjw2019 jw2019
Отреченные частенько нуждаются во внимании и заботе магов.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После отречения Карла X: «Если я им не нужен, пусть устраиваются сами».
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνLiterature Literature
17 В нацистских концлагерях истинным христианам неоднократно предоставлялась возможность избежать смерти и получить свободу, подписав отречение от Иеговы.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.