отречься oor Grieks
отречься
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εγκαταλείπω
αφήνω
παραιτούμαι
Но сами вы отречься пожелали.
Νόμιζα ότι θα ήταν πρόθυμος να παραιτηθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем, кто желает следовать за Сыном Бога, Иисусом Христом, необходимо отречься от себя (Марка 8:34).
Της πήρες αίμαjw2019 jw2019
И впредь вы должны отречься от звания Королевы.
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сами вы отречься пожелали.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ Ксандара, пришло время возрадоваться и отречься от ваших ничтожных богов!
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю не о том, что нам всем сейчас нужно отречься от мира, построить хижину в лесу и никогда больше не общаться друг с другом, а о том, что нам стоит чаще отключаться от внешнего мира и погружаться в собственные размышления.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαted2019 ted2019
Некоторые иногда пользуются такими ошибками в качестве предлога, чтобы отречься от общения с видимой организацией Иеговы.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνjw2019 jw2019
Допускать это значит отречься от самого себя, от того, за что ты стоишь, от дорожимых тобою принципов.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςjw2019 jw2019
□ Что значит отречься себя?
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήjw2019 jw2019
Ты хочешь отречься от бессмертья?
Όμορφο αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отречься гораздо разумнее.
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отречься от темноты во имя света.
Αυτός είναι ο Ράμπο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монже не захотел отречься от своих новых убеждений, поэтому его родные уехали, оставив его ни с чем.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαjw2019 jw2019
Новая попытка установления сотрудничества между Болгарией и Византийской империи последовала в 1355 году, после того как Иоанн VI Кантакузин был вынужден отречься от престола и Иоанн V Палеолог был объявлен императором.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνWikiMatrix WikiMatrix
Когда патриарх чем-то не удовлетворял императора, тот мог заставить его отречься от престола или отдать распоряжение синоду о его смещении.
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚjw2019 jw2019
Он готов отречься от жителей собственной страны.
Τι θα κάνω τώραQED QED
Посвятиться Богу означает, кроме всего прочего, отречься от себя (Матфея 16:24).
Από την πίσω πόρταjw2019 jw2019
Меня потрясло, что человек, который проповедовал идеи самураев Нанбу и так гордился красотами своей земли, мог отречься от всего этого.
Θέλω να ξέρω το λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греческое выражение, переведенное как «отречься от себя», указывает на готовность сказать «нет» эгоистичным желаниям и личным удобствам.
Μοιάζουν με εγκεφαλικάκύματαjw2019 jw2019
Он заявил: «Я всегда хотел, чтобы мне показали лучшее учение из Писаний, и тогда я во всяком случае был бы готов отречься».
Ωω, με συγχωρείτεjw2019 jw2019
Спустя 60 лет после смерти Иоанна, в Смирне за отказ отречься от веры в Иисуса был сожжен 86-летний Поликарп.
Νωρίτερα σήμερα βρήκαμε τα αποτυπώματά του από έναν ραδιοφωνικό πύργο...... λίγο πιο έξω από την Βοστόνηjw2019 jw2019
Они не могли отречься от своего Бога, Иеговы.
Είναι αστείοjw2019 jw2019
Нужно отречься от себя и жить только для государства.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόLiterature Literature
«Отречься от себя» — это не просто на словах сказать о том, что теперь принадлежим другой личности.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοjw2019 jw2019
16 Ты, может быть, хочешь знать об исходе судебного дела в связи с женщиной, которая была огорчена тем, что ее прежние знакомые больше не разговаривали с ней, после того как она решила отклонить веру и отречься от общения с собранием.
Εισηγητής: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Ему необходимо было отречься от себя, взять «свой столб мучений и постоянно следовать» за Иисусом (Луки 9:23).
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.