отряд oor Grieks

отряд

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ομάδα

naamwoord vroulike

Дай мне отряд лучших людей, давай поймаем Монро самостоятельно.
Δώστε μου μια ομάδα από τους καλύτερους άνδρες κι ας βρούμε τον Μονρό οι δυο μας.

τάξη

naamwoord vroulike

Сейчас они, мой первый отряд в колледже, зарабатывают себе на жизнь.
Τώρα, η πρώτη μου τάξη είναι όλοι στο κολέγο, βγάζοντας τα προς το ζην.

όμιλος

naamwoord manlike

δύναμη · σώμα · Τάξη · ταξιαρχία · αδιαφορία

Soortgelyke frases

Студенческие строительные отряды
Ρωσικές φοιτητικές ταξιαρχίες · Φοιτητικές ομάδες κατασκευής

Священный отряд из Фив
Ιερός Λόχος Θηβών

Священный отряд
Ιερός Λόχος

voorbeelde

Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.
Ταυτόχρονα με τα πλοία θα στείλουμε κι ένα πεζικό τμήμα στο πλησιέστερο οχυρό.

Итак, отряд.
Λοιπόν, στρατιώτες.

Вы должно быть из первого отряда
Πρέπει να είστε τα κορίτσια από την κατασκήνωση.

Казнён расстрельным отрядом.
Τον πυροβολεί εκτελεστικό απόσπασμα.

В его отряде было двадцать четыре тысячи человек. 14 Одиннадцатым для одиннадцатого месяца был пирафоня́нин Ване́я+ из сыновей Ефре́ма+.
14 Ο ενδέκατος για τον ενδέκατο μήνα ήταν ο Βεναΐας+ ο Πιραθωνίτης από τους γιους του Εφραΐμ·+ και στην υποδιαίρεσή του ήταν είκοσι τέσσερις χιλιάδες.

— А кто будет командовать отрядом " Изи ", сэр?
Ποιος λέτε ν ́ αναλάβει τον 5ο Λόχο;

Что случилось с моим отрядом?
Τι συνέβη στην ομάδα μου;

24 Есть четверо самых малых на земле, но они обладают инстинктивной мудростью+: 25 муравьи — народ несильный+, но они летом заготавливают себе пищу+; 26 скалистые даманы*+ — народ слабый, но ставят свой дом на скале+; 27 саранча+ не имеет царя, но выступает, разделённая на отряды+; 28 ящерица геккон+ цепляется лапками — и бывает в великолепном царском дворце.
24 Υπάρχουν τέσσερα πράγματα που είναι τα μικρότερα της γης, αλλά είναι ενστικτωδώς σοφά:+ 25 τα μυρμήγκια δεν είναι ισχυρός λαός,+ και όμως το καλοκαίρι ετοιμάζουν την τροφή τους·+ 26 οι ύρακες των βράχων+ δεν είναι κραταιός λαός, και όμως φτιάχνουν το σπίτι τους πάνω σε απόκρημνο βράχο·+ 27 οι ακρίδες+ δεν έχουν βασιλιά, και όμως όλες προχωρούν κατά ομάδες·+ 28 το σαμιαμίδι+ πιάνεται με τα χέρια του και βρίσκεται μέσα στο μεγαλοπρεπές ανάκτορο του βασιλιά.

Дай мне отряд лучших людей, давай поймаем Монро самостоятельно.
Δώστε μου μια ομάδα από τους καλύτερους άνδρες κι ας βρούμε τον Μονρό οι δυο μας.

Во время войны Вилли мог часто приезжать к нам, поскольку он был на хорошем счету у эсэсовцев (Schutzstaffel — элитные охранные отряды Гитлера).
Στη διάρκεια του πολέμου ο Βίλι μπορούσε να μας επισκέπτεται συχνά λόγω της καλής σχέσης του με τα Ες-Ες (την επίλεκτη φρουρά του Χίτλερ).

30 С тобой я могу выбежать против отряда грабителей+,
30 Διότι με τη βοήθειά σου μπορώ να τρέξω εναντίον ληστρικής ομάδας·+

Это Безопасные Улицы. Добровольный отряд.
Είμαστε η Πρωτοβουλία Ασφαλής Δρόμος.

Собирайте отряды смертников...
Συγκεντρώστε μια ομάδα Banzai για επίθεση αυτοκτονίας.

Когда Бен Тэлмедж ушел из города со своим отрядом, несколько человек задержались, чтобы разграбить всё, что можно на своем пути.
Έτσι μετά την οπισθοχώρηση του Μπεν Τάλμαντζ από τη πόλη μας, κάποιοι από αυτούς τους άνδρες έμειναν πίσω για να πλιατσικολογήσουν ότι μπορούσαν καθώς αποχωρούσαν.

Как далеко четвертый отряд от места крушения?
Πόσο απέχει η Διμοιρία 4 από τη συντριβή;

В одном мы точно уверены... Дилтон Дойли, вожатый отряда скаутов Ривердейла, наблюдая за птицами, наткнулся на Шерил Блоссом на берегу реки.
Το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, είναι ότι ο Ντίλτον Ντόιλι, που ήταν επικεφαλής στους προσκόπους, σε μια παρακολούθηση πτηνών, βρήκε την Σέριλ στην άκρη του ποταμού.

Слушай, я устранил их, но... но они убили остальных из отряда.
Ακούστε με, τους εξουδετέρωσα αλλά.. σκότωσαν την υπόλοιπη διμοιρία.

В течение 1783 года Суворов совершал экспедиции против отдельных отрядов ногайцев.
Κατά το έτος 1783, ο Σουβόροφ συνέχισε τις μάχες κατά των Νογκάι.

Но это поселение было разрушено в 1395 году отрядами из города Ростока.
Όμως η εγκατάσταση καταστράφηκε το 1395 από στρατό τού Ρόστοκ και ο λιμένας προσχώθηκε.

Чтобы противостоять нападкам полиции во время служения, мы образовали группу, которую назвали «летучим отрядом».
Για να αντιμετωπίσουμε τις ενοχλήσεις της αστυνομίας καθώς ασχολούμασταν στη διακονία μας, δημιουργήσαμε μια ομάδα-αστραπή, όπως τη λέγαμε.

Но я думал его убил спец. отряд.
Νόμιζα ότι σκοτώθηκε από τις Ειδικές Δυνάμεις.

Я думала, что ты будешь с поисково- спасательным отрядом
Νόμιζα πως θα είσαι με την ομάδα διάσωσης

Отряд Браво, готовность к выходу.
Ομάδα Μπράβο, περιμένετε να ανοίξουν οι πόρτες.

Смущённый Дик ведёт отряд к сэру Дэниэлу вместо Хэтча.
Οι υποψίες και μόνο του Ντικ είναι αρκετές για να στρέψουν τον Σερ Ντάνιελ εναντίον του.

Видела, как весь мой отряд поймали и арестовали.
Παρακολούθησα την ομάδα μου να αιχμαλωτίζεται και να παίρνεται για φυλάκιση.