неоцененный
χωρίς αξιολόγηση
оцененный oor Grieks
оцененный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοστολογημένο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Тогда исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю*: «Они взяли тридцать серебряных монет+ — цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля, 10 и дали их за поле гончара+, как велел мне Иегова».
Ανήκει σ εσέναjw2019 jw2019
И оцененным.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть оцененным - это одно, но мне совершенно не интересно, чтобы мне поклонялись.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь евангелист говорит о деньгах, которые получил Иуда Искариот за то, что предал Иисуса: «Тогда исполнилось сказанное через пророка Иеремию: „Они взяли тридцать серебряных монет — цену оцененного, которого оценили люди... и дали их за поле гончара“».
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνjw2019 jw2019
Постарайся, чтобы она почувствовала себя, оцененной по достоинству
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам также нужно чтобы они поняли, что всё, что не кажется адекватно оценённым в нашем всё более технологичном мире, эти искусство и дизайн не являются предметами роскоши или несовместимыми с наукой и технологией.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα Υόρκηted2019 ted2019
Одно из революционных событий в истории математики, недостаточно оцененное многими, произошло примерно 130 лет назад, 145 лет назад.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςted2019 ted2019
И оцененных по-достоинству.
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне неизвестно, каково это — быть гомосексуалистом, но мне хорошо известно, что значит быть оценённым за то, что тебе неподвластно.
Δεv ήμαστε μόvοιted2019 ted2019
Как лыжник и сноубордист, я был глубоко впечатлен «четырехминутным» выступлением австралийской спортсменки из числа СПД, сноубордистки Торы Брайт, в дисциплине хафпайп, оцененным серебряной медалью.
Σκέψου " πέτα "LDS LDS
Но в пятидесятые годы под влиянием высоко оцененного труда Кэтлины Кеньон многие археологи были уверены, что Иерихон даже и не существовал во время израильтянского вторжения.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιjw2019 jw2019
Оцененный независимости Итаку.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иные — так и остаются не оценёнными.
Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μέναted2019 ted2019
За один из самых оценённых дебютных романов 2007 года?
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но посмотрите, сколько сведений мы получили из высоко оцененных нами детских сновидений и почти без труда.
Στην υγειά των λασπεργατών!Literature Literature
И, наверное, наименее оцененный аспект этого — это идея о том, что сначала, в первый раз, когда как вы пытаетесь обмозговать какое-то новое понятие, последнее, в чем вы нуждаетесь — это другой человек, спрашивающий вас: «Ну, ты понимаешь это?»
Όχι, συγγνώμηted2019 ted2019
Программное обеспечение использует алгоритмы анализа высоты к оцененному росту фотографа.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь говорю о том, что было бы приятно быть оценённой.
Δε θα επέμβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так приятно быть оцененной кем-то.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двадцать лет назад, число животных смерть от пыток через практику из вивисекции было астрономическим, оцененный в 400 000 в день по всему миру, и расти с ежегодной скоростью пяти процентов.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςQED QED
Мой клиент благородно предоставил Вам и Вашим детям крышу над головой оцененную в 4 миллиона долларов.
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я захватил ваш наиболее оцененный актив.
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. #/#, της #ης Φεβρουαρίου #, που καθορίστηκε απότο Συμβούλιο με τη διαδικασία του άρθρου # της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και την κατάργηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.