оценивать oor Grieks
оценивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοστολογώ
εκτιμώ
ru
определять ценность, значительность, достоинства, характер
Пока она оценивает жёлтый, начинай скрытую игру слов.
Ενώ θα εκτιμά το καναρινί, θα αρχίσεις να παίζεις με τις λέξεις.
υπολογίζω
Стоимость удаления и утилизации оценивается в миллионы долларов.
Το κόστος της απομάκρυνσης και αποκατάστασης υπολογίζεται να είναι εκατομμύρια δολάρια.
αξιολογώ
Большинство корпораций идёт на определённый риск, а я оцениваю этот риск с учётом ожидаемой прибыли.
Στις δραστηριότητες πολλών επιχειρήσεων εμπεριέχονται κίνδυνοι. Εγώ αξιολογώ τους κινδύνους σε σχέση με το προσδοκώμενο κέρδος.
σταθμίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А кто ты, чтобы нас оценивать?
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, вместо того чтобы с досадой смотреть на других, нужно оценивать, насколько мы соответствуем Божьим праведным нормам, которые являются надежным ориентиром в том, что хорошо и что плохо.
Τον βλέπεις στο κατάστρωμαjw2019 jw2019
Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?
Tι είναι Νιούπσιjw2019 jw2019
Мадам, спокойной ночи: оцениваем, чтобы я вашу дочь.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουQED QED
Как известно, многие женщины до сих пор оценивают привлекательность мужчины, во многом основываясь на том, насколько успешна его карьера.
Απλά πάρε την κοπέλα!ted2019 ted2019
Расположение глаз обеспечивает им хорошее бинокулярное зрение, позволяющее точно оценивать расстояние.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείWikiMatrix WikiMatrix
Женщин, говорят, они оценивают в курах, а богатство мужчины измеряется размером его петуха.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем, они оценивают агентство в 65 миллионов и покупают 51%.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно ты должен прочитать это перед тем как оценивать.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ведь их придётся оценивать, и ставить на полки, и люди будут приходить и спрашивать их и покупать и читать их, и возвращаться их продавать.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда журнал «Ньюсуик» оценивал лучшие десять рэп-альбомов (при этом была установлена норма, подобная американской системе оценки фильмов), только два альбома были названы пригодными для широкой аудитории.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξjw2019 jw2019
РОМЕО оцениваем мне твои леди.
Τόσο άσχημα ήτανQED QED
Кульминация программы — дегустация кофе, во время которой эксперты пробуют напиток, оценивают его и выбирают лучший.
Είπε ότι κοίταξε τα μάτια της και ήξερε ότι δεν ήταν αυτήjw2019 jw2019
Во сколько вы оцениваете свою невредимость?
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Число генераторов не обязательно оценивается порядком группы в случае, когда характеристика поля делит |G|, но Нётер не смогла определить, применима ли эта оценка в случае, когда характеристика поля делит , но не .
Εσύ με τον Ρίτσαρντ ΝίξονWikiMatrix WikiMatrix
И наконец, учитесь трезво оценивать свою ситуацию.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάjw2019 jw2019
Контора Ллойд в Лондоне оценивала шансы того, что станция продержится год, как 500 к 1.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Актёры всё оценивают исходя из своих гонораров.
Θεέ μου, λατρεύω τους ΓάλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как ты оцениваешь судебную систему, которая не позволяет защите увидеть улики?
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Химики, изучающие атмосферу, пытаются понять причины этих проблем, и, получив о них теоретическое представление, пробуют возможные средства их решения, а также оценивают последствия изменений в правительственной политике.
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαWikiMatrix WikiMatrix
Марцелл Шейл оценивается в 2 триллиона долларов, это миллиарды потенциальных налоговых отчислений штату.
Φτιάχνονται, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владение языком обычно оценивают по двум активным действиям: устной и письменной речи и по двум пассивным: пониманию на слух и чтению.
Αριθμός ενίσχυσηςted2019 ted2019
Да, потому что, обычно, групповая динамика оценивается...
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, следуя предостережению Иисуса, мы должны «смотреть» — но не на других, чтобы оценивать их, а на себя, чтобы распознавать истинные желания своего сердца и остерегаться «всякого рода жадности».
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςjw2019 jw2019
В 2005 году доход Club Jenna оценивался в $30 миллионов.
Πες γεια στη μητέραWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.